Празникът на нежната половина отмина … Е, ролята на жените в историята едва ли се нуждае от коментар. Сред тях имаше големи творци. Имаше и разрушители. А някои любопитни прояви на женски фигури и характери в историческите процеси все още са малко известни.
Вземете, например, завладяването на империята на ацтеките в Мексико от Кортес. В тези събития много изглежда неразбираемо и нелогично. На първо място - „загадката на Монтесума“. Защо могъщият император се държеше толкова непоследователно и нерешително? Защо пусна испанците в столицата си Теночтитлан (Мексико Сити), без никаква сериозна съпротива? Известният историк на завоеванието Дж. Инес, анализирайки тази загадка, пише, че по време на преговори с ацтеките Кортез „буквално хипнотизира Монтесума от разстояние“. Но с какво?
Разбира се, легендата за Кецалкоатл, бог и в същото време истински лидер, изигра ключова роля. След като управлява страната, е изгонен и отплава през морето, обещавайки да се върне по -късно. Нека обаче да вземем предвид, че Монтесума изобщо не беше наивен простак, той управляваше 16 години и успя да премине през школата на жестоки интриги, войни и граждански раздори. Нека отбележим още една особеност: в края на краищата самият Кортес дори не се опита да играе на споменатата легенда!
Хулиган и женкар по природа, той беше адвокат по образование. В своите призиви към индианците той набляга на законни „капани“, които биха позволили на местните да станат граждани на испанския крал. Призивите му са специално записани от нотариус, текстовете им са запазени - те не съдържат и най -малката следа за идентифициране на Кортес с божество! Ни най -малкия намек, че той твърди, че е завръщащият се Кетцалкоатл! И накрая, по някаква причина индианците не сбъркаха Грихалва с Кетцалкоатл, който беше посетил бреговете им няколко години по -рано, или Пинедо, който кацна по същото време като Кортес.
Разглеждайки тези въпроси, всички изследователи пропускат интересен детайл, който сякаш лежи на повърхността. Нито ацтеките, нито испанците се познаваха езиците един на друг! По време на предаването на информация единственият човек, преводачът Марина, дълго време действаше като междинна връзка между тях. И така, как можете да сте сигурни, че Монтесума и неговите пратеници са чули точно това, което Кортес им е казвал?
Нека разгледаме по -отблизо хода на събитията. След като се скарали с губернатора на Куба Веласкес, който забранил експедицията, през февруари 1519 г. конкистадорите отплавали от Западна Индия и се отправили към бреговете на Америка. Те взеха индийския Мелхиор като преводач, а на остров Козумел Кортес взе и испанеца Агилар, който преди това беше робуван от местните жители и беше научил езика табаско. Отрядът кацна близо до градовете Табаско и Шампотон. Но Мелхиор избяга и посъветва местните лидери на Касик да нападнат испанците. Последвали битки, където 16 коне, 6 леки оръдия и аркебузи изиграли своята роля. Индианците бяха победени, Caciques показаха послушание и донесоха подаръци.
Сред техните предложения бяха 20 робини. Испанците не страдат от расови предразсъдъци, но имат забрана за съвместно съжителство с езичници. Жените бяха кръстени и получиха статут на „барагана“- законни любовници или „полеви съпруги на полето“. Една от индийските жени, чието истинско име не е известно, стана Марина при кръщението. По -точно „дона Марина“- тогава се обръща голямо внимание на произхода, а тя, както съобщават испански източници, е „благородна дама и кацик над градовете и васали по право на раждане“.
Не е трудно логично да допълни предишния й живот. Малко преди пристигането на европейците император Ауицтол, а след това и брат му Монтесума, завладяха и умиротвориха бунтовните региони. От факта, че Марина се оказа робиня, следва еднозначен извод, че нейният народ е загубил. А споменаването, че самата тя е била кацика, означава, че баща й и братята й (ако има такива) вече са починали. Най -вероятно те са сложили край на живота си на олтарите: след победи над бунтовниците Ауицтол жертва 20 хиляди души, Монтесума - 12 хиляди. Каква съдба очакваше самата Марина? Или харема на благороден водач - но тя още не беше в харема, момичетата трябваше да дадат. Или - след време също лежи на олтара. Жените се жертваха по -рядко от мъжете, но в специални случаи това се практикуваше, особено при благородниците (така умира например сестрата на Монтесума).
Отначало Кортес не обърна внимание на Марина, той даде на капитана Пуертокареро. Момичето обаче скоро успя да напредне. Агилар познаваше само табаско, езика на крайбрежните индианци, а в хинтерланда говореха нахуатл. Индийката знаеше и двата езика. Испанската ескадра от Табаско направи преход на север и беше установен контакт с управителите на Монтесума Куитлалпиток и Теудила. Преговорите се водеха чрез двама преводачи, Агилар превежда от испански на Табаско и Марина от Табаско на Нахуатл. По време на тези срещи испанците научиха за Кулуа, конфедерация от градове-държави около езерото Тешкоко, обитавана от народа на Мешик (ацтеките). А Кортес говори за своя император Карл V, за християнската вяра, за желанието му лично да се срещне с Монтесума.
Комуникацията с ацтеките беше отлична, седмица по -късно пристигна посолството на принц Куинталбор от Мексико Сити. С фантастични подаръци, но Монтесума отказа лична среща. Особено интересно е, че за първи път думата „теула“прозвуча по отношение на испанците. Това означаваше нещо божествено. Следователно, още при първите преговори индийците получиха някакво доказателство за „божествеността“на гостите. Само Марина би могла да представи такава версия. Тя вече знаеше легендата за Кетцалкоатл. И като дъщеря на водача, тя трябваше да получи свещеническо образование. Трудно ли й беше да допълни речта на Кортес с някои свещени фрази, които направиха съответно впечатление?
Вероятно Марина е чувала и за ужасните поличби, които са плашили ацтеките в продължение на две години - появили се две комети, мълния ударила слепоочията. Езерото Тешкоко „кипна“, отмивайки редица къщи, а през нощта жителите на столицата на ацтеките чуха жена да плаче: „Деца мои, трябва да избягаме от този град“. Впоследствие ацтеките твърдят, че испанците са пристигнали в деня, посветен на Кецалкоатл. Но те кацнаха няколко пъти! А самото кацане отне повече от един ден. Ако желаете, беше напълно възможно да изберете правилната дата и да подчертаете това …
Разговорите не приключиха с посещението на Куинталбор. Прехвърлянето от посолствата продължи и Марина много бързо усвои испански. Някои автори смятат - от любов към Кортес. Предполага се обаче друг възможен мотив - отмъщението. За твоите поробени хора. За техните близки, убити или жертвани. За тяхната собствена съдба, превръщането на принцесата в робиня. Заемайки позицията на главен преводач, Марина получи възможността да се отмъсти напълно с враговете си.
Междувременно Кортес извади юридически трик, основавайки град Вера Крус със „самоуправление“- по този начин според испанското законодателство той напусна юрисдикцията на губернатора на Куба. И за да се утвърди в местната област, беше направена друга важна стъпка: испанците установиха приятелство с Тотонаците, жителите на град Семпоала. Наскоро те бяха покорени от ацтеките, а сега, на върха на европейците, те арестуваха митниците на ацтеките. Така Тотонаците се обвързаха с конквистадорите, предадоха се на тяхната защита.
Полезните качества на Марина Кортес я забелязаха и оцениха. Когато Семпоалите, желаещи да се оженят с извънземните, им дадоха 8 главни дъщери, „за да раждат децата на капитани“, нова приятелка, определена Франсиска, беше разпределена за капитан Пуертокареро и след това той беше изпратен в Мадрид с доклад. Преводачът е взет от „генерал-капитан“Кортес. Оставяйки гарнизона в крепостта Вера Крус, той тръгна с отряд от 400 войници и армия от Тотонаси към Мексико Сити.
Именно тогава „загадките на Монтесума“се проявяват изцяло. В планините близо до град Шикохималко пътят представляваше тясно стълбище, издълбано в скалите. Тук дори малка чета може да спре всяка армия. Но … местният кацик получил заповед от Монтесума да пусне Теули да мине. По съвет на Тотонаците Кортес отиде в Тласкала, федерация от няколко града, също наскоро завладяна от ацтеките. Независимо от това, Qasik на Tlashkalans от Shikotenkatl първо поздрави гостите „с копия“. В първата схватка 15 индийци убиха два коня и раниха двама испанци. Така психологическото въздействие на конете и европейските оръжия беше намалено до нула. Едва след няколко седмици битки, пресечени с преговори, талашканите признават авторитета на Кортес и присъединяват войските си към него.
А Монтесума изпрати нови посолства. Той дори изрази готовността си да стане васал на Карл V, да отдаде почит! Той просто помоли испанците да не ходят в Мексико Сити. Кортес не се вслуша в исканията и продължи към град Чолула. По някаква причина императорът дори не се опита да хвърли собствените си войски срещу испанците, както в началото направиха Тлашкаланите. Въпреки че в същото време той направи опит да ги унищожи тайно, с чужди ръце. По заповед на Монтесума лидерите на Чолула трябвало да отвлекат вниманието на Кортес с преговори и тайно да преместят войниците в испанския лагер. Оставете ги да се доближат до него и да атакуват през нощта. Този план беше разкрит от Марина чрез някаква индианка (може би нейният бивш поданик, който също беше в робство?) Касикс, който се явяваше, че се преструва на преговори, веднага беше арестуван, а след това испанците, симпоалите и талашканите паднаха върху безглавата армия Чолул, убиха 6 хил. човешки.
На последвалите срещи с емисарите на Монтесума Кортес ги укори за предателство и обяви, че е невъзможно да се заблудят испанците, те знаят всичко предварително. И ето още един поразителен факт: във всички съобщения индианците започват да наричат Кортез „Малинче“. Това в никакъв случай не е изкривено име на Марина, както понякога се смята погрешно. Това е официално записан призив към самия Кортез! „Malinche“означава „marinin“, мъжът на Марина. За индианците такова отношение абсолютно не е типично. Той подчертава особената роля на преводача. Признавайки това в изследването си „Конкистадори“, Х. Инес пише, че Марина се е превърнала в „алтер его“на Кортес. Въпреки че името "Malinche" по -скоро говори за нещо друго. Кортес се възприема като „алтер его“на Марина! Тя беше тази, която водеше някаква политика от името на генерал-капитана!
След Чолула ацтеките направиха нов опит да примами испанците в капан (отново решен своевременно). А Монтесума изпрати нови молби за спиране, обеща страхотни количества злато и бижута. Но Кортес напредва на почти триумфално шествие. Към него се присъединиха индианците Cholula и Wayoqingo. Те се оплакаха на испанците за големи данъци, за зверствата на ацтекските служители, за факта, че техните синове и дъщери са били отведени за жертвоприношения. Мексико Сити-Теночтитлан се намираше насред езерото Тешкоко и човек можеше да стигне до него само по дълги язовири, покрити с крепости. Но никой не мислеше да го защити. На 8 ноември 1519 г. испанците влизат в столицата. Императорът ги срещнал бос, целунал земята и поставил две колиета във формата на златни скариди на Кортес. А скаридите бяха символ на самия Кетцалкоатл! Той беше наистина посрещнат като бог!
Но в описанията на тези събития някои несъответствия привличат вниманието към себе си. По -късно е записана една версия от думите на индианците. В този текст Монтесума изрично признава Кортес като Кетцалкоатл. Каза му: „Ти си дошъл тук, за да седнеш на своя трон“. Той скромно обясни, че предците на Монтесума са управлявали града само като „ваши представители, защитавали го и го съхранявали, докато не дойдете“. В доклада на Кортес до правителството е записана друга версия - в него се изразява подчинение не на командира на конкистадорите, а на испанския император. Монтесума казва - казват, ние отдавна знаем, че нашият законен господар живее извън морето, който ви е изпратил тук. По този начин имаме доказателство: Марина всъщност преведе повече от „свободно“. Изговаря се един текст, а друг се предава на събеседника.
Влиянието на легендата за Кецалкоатл обаче е краткотрайно. Испанците, заселили се в двореца на бащата на императора, Ашаякатл, изобщо се държаха „не по божествен начин“. С нетърпение ловяха злато, набираха жени, играеха карти. Отрядите, изпратени да се кълнат в провинциите, предизвикаха размирици с грабежите си. Кортес реагира бързо, вземайки Монтесума за заложник. И тук получаваме второто доказателство за неточността на превода. Испански източници съобщават, че Марина не е превела грубостите и заплахите на капитаните, дошли да арестуват императора. Тя обаче някак си убеди Монтесума да отиде при испанците.
Впоследствие владетелят на ацтеките показа способността да се държи по различен начин. Прояви сдържаност и пълно пренебрежение към живота. Но докато той все още следваше примера на Кортес и преводача. Неговият авторитет запази всички недоволни. Губернаторът на Qualpopoc, който беше убил испанците, имаше достатъчно, за да изпрати печата на бога на войната Huitzilopochtli, а той самият се появи в столицата, беше предаден на конкистадорите и изгорен. А брат Монтесума Куитлаука и племенникът Какаму, които планираха да отстранят пленния император и да започнат война, бяха предадени от своите поданици! С такова смирение Кортес се почувства всемогъщ, стигна до унищожаването на идолите в храмовете. Градът беше на ръба на въстание, но сблъсъкът отново бе предотвратен. Императорът изсумтя и това е всичко!
Но тогава поведението на Монтесума се промени драстично. А причината беше кацането на брега на друг испански отряд - губернаторът Веласкес изпрати експедиция на Нарваес, за да арестува Кортес. Ацтеките, тайно от своите гости на столицата, влязоха в преговори с Нарваез. Оттук, между другото, следва още един косвен, но важен извод. Ацтеките са се погрижили да подготвят свои собствени, независими преводачи! В резултат на това цялата игра на Марина изтича - оказа се, че признатият „бог“всъщност е обикновен авантюрист! Нещо повече, той е посочен като престъпник!
Вярно е, че генерал-капитанът бързо се справи с конкурентите. С отряд от 150 войници той тръгва да се срещне с Нарвас. Той отхвърли обвиненията срещу него - представи протокол за "самоуправление" на основания от него град Вера Крус. Имаше схватка, Наравес беше ранен, а войниците му, изкушени от богатствата на Месхика, отидоха при Кортез. Назад той води отряд от 1100 войници, включително 80 конници и 80 аркебузиери. Но по време на неговото отсъствие и на Марина се случи непоправимото. Останалият командир, Алварадо, беше разочарован от алчност. Най -висшето благородство на ацтеките се е събрало през нощта за свещения танц „maceualishtli“в чест на реколтата. Повече от хиляда души го изпълниха напълно гол и невъоръжен, но богато окачен с бижута. Алварадо атакува и избива.
Тогава ацтеките наистина се разбунтуваха. Испанците и техните съюзници бяха обсадени в двореца Ашаякатъл, храната свършваше, опитите за излизане бяха блокирани. И Монтесума, при искане да умиротвори поданиците си, изведнъж показа истинската същност на императора. Той каза, че затворникът няма да бъде изслушан, но ако брат му Куйтлаук бъде освободен, той ще нареди нещата. Кортес отхапа - и беше хванат. Веднага след като Куйтлаук беше освободен, избирателният съвет незабавно го обяви за император и той поведе борбата. А Монтесума обяви: „Съдбата заради него (Кортес) ме доведе по такъв път, че не искам да живея“.
Въпреки това той бил отведен до стената, за да разговаря с обсаждащите, но бил ранен от градушка от камъни и стрели, а след това довършен от испанците в тъмница заедно с племенника си Какама и други благородни пленници. Конквистадорите се измъкнаха от обкръжението няколко дни - палеха къщи по пътя, щурмуваха барикадите, построиха мобилен мост над пролуките в язовирите. Най -горещите битки се проведоха в „нощта на скръбта“на 30 юни 1520 г. При дъжд и мъгла испанците принудиха язовирите през езерото. Индианците атакуваха от всички страни, обикаляха с лодки, биеха от копията от водата, удавяха натрапници. Пробивът уби 600 испанци и 2 хиляди талашкана. Стрелците дори хвърлиха аркебус и арбалети, почти цялото ограбено злато беше изгубено - над 8 тона.
Вагонният влак превозваше няколкостотин „полеви съпруги“- дъщери на приятелски кацики, дарени от роби, дори дъщерите на Монтесума. Но те също бяха оставени да се справят сами. Ацтеките ги прихванаха близо до втория разрушен мост и не ги пощадиха, смятаха ги за принадлежащи вече към „Теули“. Някои бяха убити на място, останалите бяха принесени в жертва заедно с други затворници. Оцеляха само трима: Марина, принцеса Дона Луиза от Тласкалан и Мария де Естрада, единствената испанка (пристигнала с Нарваез), участвала в експедицията. С цената на собствения си живот, воините от Тлашкалан ги върнаха с цената на собствения си живот.
Остатъците от четата на Кортес, 400 испанци и индианци, по някакъв начин се откъснаха от преследването и отидоха в Тласкала. Но империята на Кулуа вече се разпадаше като къща от карти. Предметните градове отпаднаха от нея, заставайки на страната на конквистадорите. А тези, които подкрепяха ацтеките, Кортес нарежда да брандира и продава в робство - строго според закона, като непокорни поданици, които преди това се бяха заклели във вярност на испанския крал. Имаше епидемия от едра шарка, пренесена от черния роб на Нарваез. Тя косеше хората и генерал-капитанът свикна да играе ролята на върховен арбитър, назначавайки кацики на мястото на мъртвите. Чрез Вера Крус той получи подкрепления, дойде със задна дата и благословията на правителството от Мадрид.
През април 1521 г. 800 испанци и 200 хиляди съюзни индийци, построили 13 бригантини на езерото Тешкоко, обсадиха Мексико Сити. Градът се защитава отчаяно, издържа 4 месеца, но през август все пак е превзет и разрушен. На следващата година Кортес е назначен за губернатор на Нова Испания. Той искрено благодари на приятелите и съюзниците си. Жителите на Sempoal и Tlashkalans бяха освободени от данъци и получиха редица други обезщетения. Марина остана при губернатора известно време, роди син от него. По -нататъшните следи от неговата приятелка и преводач се губят.
Маркизът дел Вале де Оаксака Ернан Кортез продължава да се бори, завладява Гватемала, Хондурас, Ел Салвадор, потиска бунтовете на бивши бойни другари. Оженил се за благородна испанка, пътувал няколко пъти до метрополиса и съдил недоброжелатели, които го обвинявали в злоупотреби. През 1547 г. той умира в собственото си имение. Индийката, която му осигури главната победа и прослави името му в историята, вече не беше с него. Или е умряла по -рано, или просто се е отдръпнала, изживяла цял век сама. Ако наистина му е помагала за любов, тогава вероятно е била разочарована по -късно. И ако отмъщението беше движещата сила на нейните действия, тя постигна целта си - унищожи великата и могъща империя само с един изключителен женски ум и хитростта на преводач.
