Вашият език е вашият враг! Какъв език се говори в армията на Австро-Унгария

Съдържание:

Вашият език е вашият враг! Какъв език се говори в армията на Австро-Унгария
Вашият език е вашият враг! Какъв език се говори в армията на Австро-Унгария

Видео: Вашият език е вашият враг! Какъв език се говори в армията на Австро-Унгария

Видео: Вашият език е вашият враг! Какъв език се говори в армията на Австро-Унгария
Видео: Калина красная (4К, драма, реж. Василий Шукшин, 1973 г.) 2024, Март
Anonim

Надявам се, че никой няма да спори, че при Хабсбургите Виена става втората столица на Европа. Второто във всички отношения (нека не вкарваме Русия в тази компания, тогава ще разберете защо) е Европейската империя, каквото и да се каже. Да, Великобритания беше по -голяма по площ и население, но беше ли европейска … Лично ми се струва, че не беше.

Образ
Образ

Франция … Ами да. Очарователно, шокиращо, да, Париж в началото на 19 век е столица. Но вторият град беше Виена. Не толкова буен, не толкова развълнуван … Е, не е Берлин да се инсценира, нали? Тези прусаци са такива глупаци … А виенската опера е да … И ние дори не заекваме за Италия, това е така, за тези, които нямаха пари за Париж и Виена, там отиват. До Корфу или Венеция.

Като цяло огромната империя на Хабсбургите, известна още като Австро-Унгария. Огромно федерално образувание. Честно казано, тези Хабсбурги бяха повече от смешни момчета. Смесете това в една тенджера …

Преди да започна да говоря за армията, ще ви дам една снимка. Това е езиковата карта на империята. Това е нещо, което е трудно за разбиране. Това е федерация, в която хората в десния ъгъл изобщо не могат да разберат онези, които живеят в левия.

Но империята е преди всичко не Голямата опера, а армията, която трябва да защитава интересите на империята.

Сега си помислете как този Вавилон, някак от Тигър и Ефрат (това са такива реки) се оказа леко на северозапад, в Дунавския регион? Но въпреки това, съдейки по картата, вече става жалко за всички военачалници на Австро-Унгария.

Но не. Странно, но в разлагащата се и разпадаща се (според Ярослав Хашек) империя имаше адекватни хора, които разбираха, че ако нещо се случи, тогава главите им ще летят. И те измислиха много умна, от моя гледна точка, система, която, веднага ще забележа, не че се оказа панацея, но дори в условията на Първата световна война, позволена за известно време, като цяло, съвсем прилично за борба. Въпреки че като цяло резултатът за Австро-Унгария беше тъжен.

И така, как тези момчета успяха да оборудват армията си, така че да бъде контролируема и бойна?

Образ
Образ

Тук има няколко тайни. И да вървим по ред и ще дефинираме реда, както е приет в Австро-Унгария. Тоест ръкавица и подреден едновременно.

Като такава армията на Австро-Унгария беше, подобно на самата империя, сложно парче. Основната му част беше общата императорска армия, набирана като цяло от всички поданици на Австро-Унгария и финансирана (което е важно) от общия бюджет.

Вторият компонент бяха частите от втория ред. Териториални. Освен това имаше два и половина от тези компоненти: ландверът в австрийската половина и хонведът в унгарската половина. А вътре в Хонвед все още имаше домакинство, което беше наето от хърватите.

Ясно е, че Хонвед и Ландвер не са били много приятелски настроени помежду си, защото бюджетът, от който са финансирани, вече е бил местен. Един вид конкуренция, кой е по -готин, но в същото време по -евтин. А хърватите бяха почти сами.

Общата имперска армия и нейният личен резерв се управляваха от генералния имперски военен министър, австрийската ландверна - от министъра на националната отбрана на Австрия, а унгарската Хонвед - от министъра на националната отбрана на Унгария.

Размерът на общата императорска армия преди войната е бил около 1,5 милиона души. Това е въпреки факта, че цялото население на Австро-Унгария е около 52 милиона. И целият този много пъстър екип трябваше по някакъв начин да заобиколи по отношение на разпространението.

Вавилонската проба 1910-1911 изглеждаше така:

- немскоговорящи войници: 25,2%

- говорещи унгарски - 23,1%;

- на чешки - 12,9%;

- полски - 7,9%;

- украински - 7,6%;

- сърбохърватски - 9%.

Това беше, да речем, основната сума. И плюс куп други езикови групи: русини, евреи, гърци, турци, италианци и така нататък до изтощение.

Териториална система

Всички знаем какво е. Преминал в съветската армия. Това е, когато един мъж от Киев просто трябваше да служи в Хабаровск, а момче от Ташкент трябваше да бъде изпратено в Мурманск. Е, за да не ви се прибира вкъщи и като цяло …

Откровено глупава система, разбира се. И скъпо.

Австро-Унгария също имаше териториална система. Но своя собствена. Според тази система всяко подразделение, разположено в определена област, е набирано със служители от тази област.

Благодарение на такава система от самото начало се получи нещо разбираемо.

Отделенията се формират от местните жители на една и съща територия, които априори се разбират. Въпросът за командването ще бъде разгледан отделно, но формирането според териториално-езиковия принцип се оказа добро решение. Нещо повече, те дори успяха да придадат на частите национална идентичност.

Започвайки от 1919 г., ще отбележа, че от 102 пехотни полка от общоимперската армия, 35 са формирани от славяните, 12 от германците, 12 от унгарците и 3 румънски полка. Общо 62 полка. Тоест останалите 40 са със смесен състав.

Цифрата, да речем, не е съвсем обнадеждаваща, в края на краищата 40% са много. Но въпреки това намерихме начин да се справим с този проблем.

Езикът като инструмент за контрол

В такава мултинационална организация като общата имперска армия въпросът с езика беше … е, не просто, а изцяло. Като цяло въпросът не беше в езика, а в тяхното количество. Ясно е, че просто не е било реалистично да се прави с един, дори и само защото в Австро-Унгария нямаше единен език като такъв. Това не е Русия.

През 1867 г. е възприета доста забавната концепция за „три езика“. Оказа се двойно, тъй като беше просто невъзможно да се приложи всичко на три езика.

За общата имперска армия и австрийския ландвер официалният и командният език беше, разбира се, немски. На унгарски Honved те говореха маджарски (унгарски) и накрая, в хърватския landwehr (domobran), който беше част от Honved, сърбохърватският беше официалният и командният език.

Продължа напред.

Същият немски език (виж по -горе, всички граждани на империята бяха взети в общата имперска армия) също беше разделен на три категории.

Първият, "Kommandosprache", "команден език" беше прост набор от около 80 команди, които всеки наборник можеше да научи и запомни. Като се има предвид, че в онези дни те служиха 3 години, дори много надарен човек можеше да запомни 80 командни израза. Е, не можеше - за това имаше подофицери и ефрейтори, те щяха да помогнат.

Втора категория: „Dienstsprache“, тоест „официален език“. Всъщност това беше езикът за канцеларски доклади и други документи.

Третата категория (най-интересната): „Полкове-Спраче“, иначе полковият език. Тоест езикът, говорен от войниците от определен полк, нает в определена област.

Полковите езици официално бяха 11, а неофициално 12. немски, унгарски, чешки, хърватски, полски, италиански, румънски, рутенски (украински), словашки, словенски и сръбски.

Дванадесетият, неофициален, беше вариант на сърбохърватския език, говорен от местните жители на Босна. Босненците отидоха да служат с удоволствие и, съдейки по отзивите, войниците не бяха лоши. Затова трябваше да призная правото им да се събират в единици на езикова основа.

Образ
Образ

Според закона мъжете в Австро-Унгария са били задължени да завършат три години военна служба (тогава срокът е намален на две години), независимо от националността. И тук системата работеше: ако имаше повече от 25% носители на определен език в полк от общата имперска армия, тогава за този полк този език стана полков.

Естествено, за да улесни подготовката и обучението на военните дела, командването се опита да събере войници в моноетнически части. Така например в онези полкове, които бяха в Чехия, се използваха два езика: чешки и немски, а войниците не се смесваха и прекарваха цялото време на служба в обичайната си езикова среда.

Интересна империя, нали? Говоренето на службата на родния им език беше привилегия, която, както виждате, не всеки имаше.

Над частното

Естествено, имаше свързващ слой, който беше командният състав. Тук също беше интересно, защото подофицери бяха наети и на езикова основа. Ясно е, че в общата имперска армия и австрийския ландвер подофицерите са били набирани главно от тези, които са говорили немски.

Това, между другото, вдъхна известен пруски привкус и даде някаква сплотеност в звената. Ясно е, че не всички останали езикови групи са били щастливи, но това все още е армия, а не някъде.

Да, съвсем естествено е, че подофицерите в Хонведа и домакинството са избрани от съответните националности, тоест унгарци и хървати.

Офицери … Офицерите са много, много за армията. Избягвам специално епитетите „сърцевина“, „основа“, „глава“и други подобни. Но факт е, че без офицери армията е просто стадо без пастир. Овчарите (сержанти и подофицери) са половината от успеха, но офицерите са това, което задвижва армията някъде.

Сред офицерите от общата императорска армия доминираха говорещите немски. През 1910 г., от статистиката, по която се справихме по -горе, имаше 60,2% от резервистите и 78,7% от офицерите от кариерата. Тоест, преобладаващото мнозинство.

Както обаче всеки знае (а някои и на собствената си кожа), съдбата на един офицер е да смени звената във връзка с кариерното израстване. Това е добре. Но навлизането в частта, в която се използва друг език, не е напълно.

Ясно е, че никой от офицерите не може да владее напълно всичките дванадесет езика. Съответно, когато извършват прехвърляния (особено с повишение), офисите трябва да вземат предвид с кого служителят може да намери общ език и с кого не. Ясно е, че при такива условия немският започва да доминира.

Но можеше да се развият ситуации, когато офицерът изобщо не можеше да предаде мислите си на подчинените си. В общата имперска армия, преди разпадането на Австро-Унгария, имаше недостиг на командири, които владееха русински (украински) език или говореха еднакво добре немски и унгарски.

Естествен резултат

Но това беше по мирно време. Но когато избухна Първата световна война, тук тя започна.

Естествено, проблемът с времето удари. И на главата на бюрокрацията. Съответно те започнаха да изпращат на фронта резервисти, които напълно бяха забравили „командния език“или, още по -лошо, изобщо не го познаваха. Новобранци, които говорят само един роден език.

С подофицерите и офицерите всичко беше почти същото. При липса на нормално езиково обучение, те просто не можеха да общуват с контингента на многонационалната армия.

И тук поражението на Австро-Унгария беше общо взето решено, защото ако офицерите не са в състояние да контролират правилно своите войници, такава армия просто е обречена на поражение.

И така се случи. В дни на мир цялото това разнообразие със скърцане, но то съществуваше. Но веднага щом започнаха сериозни битки (с руската армия и не можете да отидете на разходка), системата залита.

Някой ще каже, че системата на австро-унгарската армия е била лоша от самото начало. Не съм съгласен. Да, веднага щом започна истинската война, системата се разгради, но до този момент наистина работеше.

Като цяло проблемът с общата императорска армия беше толкова сериозен, че дори не знам с кого може да се сравни. Може би с армията на Наполеон Бонапарт.

Разбира се, когато след големи битки беше невъзможно да се поставят различни полкове и батальйони под едно и също командване, само защото персоналът на тези части не разбираше директните командири и дори повече, мразеше ги точно заради езика им, това беше нереално да направя нещо наистина ефективно ….

Що се отнася до резервистите, те често просто нямаха възможност да обновят знанията си по езици. Което не беше добре.

Ако разгледате внимателно мемоарите и спомените на участниците в тази война, няма да е трудно да намерите отговора на въпроса защо частите, в които са служили германците и унгарците, са били най -цитирани. Тоест моноетнически единици, в чиято ефективност може да бъде сигурен.

Но всъщност си струва да се каже, че цялата система най -накрая се провали през 1918 г., когато в края на тази ужасна година многонационалните полкове просто избягаха в родните си краища, плюейки империята.

Логичен резултат, ако това е така. Но няма езиково покривало.

Препоръчано: