По очевидни причини значителен брой публикации в областта на отбраната, сигурността и военната политика се публикуват на английски език. Въпреки това, рускоезичната публика не стои настрана и получава възможност да се запознае с материалите, които представляват интерес, дори и с известно закъснение. Наскоро беше публикувана руската версия на годишника на SIPRI „Въоръжение, разоръжаване и международна сигурност“за 2017 г. В същото време оригиналната книга беше допълнена със Специална добавка, създадена от руски специалисти.
Както и в миналото, руската версия на годишника е резултат от сътрудничеството между Стокхолмския международен институт за изследване на мира (SIPRI) и Националния изследователски институт по световна икономика и международни отношения. ЯЖТЕ. Примаков от Руската академия на науките (ИМЕМО РАН). Центърът за международна сигурност на IMEMO RAN е подготвил превод на англоезичното издание и освен това е формирал Специално допълнение с редица нови статии.
Трябва да се отбележи, че руският превод на годишника на SIPRI „Въоръжение, разоръжаване и международна сигурност“за 2017 г. излезе доста късно: вече има нов брой на тази публикация. Въпреки това той не е загубил своята актуалност и представлява голям интерес както за специалистите, така и за широката общественост. Освен това трябва да се отбележи, че руският превод на годишника с приложението е свободно достъпен, докато оригиналните книги се разпространяват само на платена основа.
Теми и статии
Годишникът с приложението се отличава със солиден том - над 770 страници. Самата книга от SIPRI съдържа 15 глави в 4 раздела, без да се броят няколко допълнителни статии, предисловия и т.н. Тези раздели и глави съдържат цялата основна информация за процесите в областта на международната сигурност и военно-политическата сфера, настъпили през 2016 г. Както винаги, въвеждането на годишника описва общи тенденции и проблеми, последвано от подробно обсъждане на тях в различни части и глави.
Въвеждането на книгата е последвано от глава „Въоръжени конфликти и мирни процеси“, която отваря част I „Въоръжени конфликти и тяхното разрешаване“. Главата разглежда проблемите на войните през 2007-2016 г., ситуацията в Колумбия и спецификата на конфликтите с участието на ислямистки въоръжени организации. В допълнение, отделна статия беше посветена на Глобалния индекс на мира за 2017 г.
Следващата глава е посветена на конфликтите и общото положение в Африка и Близкия изток. Той предоставя преглед на събитията от 2016 г.; разглеждат се процесите на борба с големи терористични организации; и също така разглежда военните разходи на страните от Близкия изток и Африка.
Четвъртата глава е посветена на европейската сигурност. Авторите на статиите обръщат внимание на нарастващата нестабилност в региона, изследват конфликтите в страните от бившия СССР, а също така изучават ситуацията в Турция. Във всички случаи говорим за събитията от 2016 г.
Глава 5 е озаглавена Миротворчески операции и разрешаване на конфликти. Кратък преглед на ситуацията в тази област е последван от подробни статии за световните и регионални тенденции, както и за конкретни събития. Публикувана е статия за защитата на цивилното население във въоръжен конфликт. Взема за пример събитията в Южен Судан. Накрая е представена обобщена таблица за миротворческите дейности през 2016 г.
Част II на книгата се фокусира върху сигурността и развитието през 2016 г. Той съдържа три глави с малък обем. По определени причини пълните текстове на тези глави не бяха включени в изданието на годишника на руски език и останаха само бележки с кратък преглед на ситуацията. Втората част на книгата изследва опазването на мира и проблемите на устойчивото развитие на опасни места; реагиране на кризи и изместване при нестабилни условия; и връзката между изменението на климата и въоръжения конфликт.
Част III има просто и разбираемо заглавие „Военни разходи и въоръжение, 2016“. Тя започва с глава 9, Военни разходи. Заедно с преглед, главата съдържа пет отделни статии по различни теми. Авторите на SIPRI последователно преглеждат световните тенденции в търговията с оръжия, отделно изучават разходите на САЩ, оценяват въздействието на петролните шокове върху пазара на оръжия и извършват разширяване на данните за военните разходи на SIPRI до миналото. Последната статия в главата се фокусира върху прозрачността на данните за военните разходи.
Глава 10 описва международната търговия с оръжия и динамиката на нейното производство. Експертите са проучили реалните тенденции в търговията с оръжие през 2016 г. След това се обсъжда доставката на оръжие като военна помощ и прозрачността на тези доставки. Още две статии са посветени на стойността на износа на страните, както и на производството на стоки и предоставянето на военни услуги.
Глава 11 разглежда „Ядрените сили на света“. В 9 статии последователно се разглеждат ядрените потенциали на редица държави. Изследвани са ядрените оръжия на САЩ, Русия, Великобритания, Франция, Китай, Индия, Пакистан, Израел и Северна Корея. В главата има и отделна статия по темата за световните запаси и производството на делящи се материали през 2016 г. Главата се затваря с публикацията „Ядрени експлозии през 1945-2016 г.“.
Следва част IV, „Неразпространение, контрол върху оръжията и разоръжаване“. Глава 12 е посветена на контрола и неразпространението на ядрени оръжия. Той разглежда руско-американското сътрудничество в тази област, международните проекти за укрепване на сигурността, както и инициативите и многостранните договори в областта на ядрените оръжия. Друга статия е посветена на прилагането от Иран на т.нар. цялостен план за действие.
Следващата глава се занимава с въпросите на химическата и биологичната безопасност. Първата статия в тази глава разглежда ситуацията със сирийските химически оръжия и подозренията за тяхното използване. Освен това се разглеждат съмненията за използването на BOV в Ирак. Още две статии са посветени на въпросите за контрола върху химическите и биологичните оръжия.
Глава 14 се занимава с контрола на конвенционалните оръжия и съдържа три статии по тази тема. Първият разглежда международното хуманитарно право и участието на Международния комитет на Червения кръст. Проучват се и хуманитарните режими за контрол на оръжията. Последната статия повдига въпроса за възобновяване на контрола върху конвенционалните оръжия в Европа.
Последната глава е озаглавена „Контрол на търговията с оръжие и стоки с двойна употреба“. Той съдържа членове относно договора за търговия с оръжие и многостранното ембарго върху продажбата на оръжия и стоки с двойна употреба. Разглеждат се режимите на контрол на износа, както и развитието в сферата на контрол върху търговията от силите на Европейския съюз.
Три допълнения към годишника съдържат споразумения за контрол на оръжията и разоръжаване; международни организации за сътрудничество в областта на сигурността и хронологията на 2016 г.
Специално приложение
Специално допълнение към Годишника за въоръжаването, разоръжаването и международната сигурност от IMEMO RAN е разделено на три части: Аналитични статии, Прогнози, Дискусии, Научни експертизи и Документи и справочни материали. По своя обем приложението е по -ниско от основната книга, но представлява не по -малък интерес.
Първата част на Специалното приложение съдържа статии по темата „Ерозия на стратегическата стабилност“, проблеми на многостранното ядрено възпиране, особено Американския ядрен преглед от 2018 г. Има и материали за ядрения потенциал на КНДР и неговото въздействие върху ситуацията в региона; проблеми на договора за забрана на производството на делящи се материали и кризата на европейската сигурност.
Втората част на приложението включва статии за развитието на Шанхайската организация за сътрудничество; отношенията между Китай, Индия и Пакистан; конфликти в Близкия изток и Сирия; както и промени в Руската държавна програма за въоръжение. Следва третата част с преглед на основните документи на Русия в областта на националната сигурност, отбраната и контрола на оръжията. Той разглежда законодателството и разпоредбите, които са били в сила през 2017 г.
Въведение в международната сигурност
Съдържанието на годишника се отваря с въведение от директора на SIPRI Дан Смит. Той направи преглед на 2016 г. и направи общи изводи за нейните постижения и предизвикателства. Освен това той сравнява 2016 г. с предходната година, което също води до определени изводи. И накрая, във въвеждането на новата книга е представено обобщение на всички основни статии, подчертаващи основните тенденции и предизвикателства през разглеждания период.
Д. Смит пише, че 2016 г. не донесе големи промени в областта на международните договори. В същото време тази година негативните явления в международната сфера бяха компенсирани от факта, че съществуващите споразумения продължават да функционират и да се справят със своите задачи. Имаше обаче основания за безпокойство относно по-нататъшното развитие на ситуацията и дългосрочните перспективи.
Като цяло през 2016 г. не беше възможно да се разреши нито един от основните проблеми, които имат отрицателно въздействие върху сигурността и международната стабилност. В редица региони въоръжените конфликти продължават, въпреки че в някои случаи се очертават положителни тенденции. Така мащабът на войните в Близкия изток през 2016 г. намалява в сравнение с предишната. Конфликтите обаче не спират и някои от тях се намесват от чужди държави в преследване на техните интереси.
Директорът на института отбелязва, че през 2016 г. имаше някои обнадеждаващи развития, но като цяло положението не се подобри. Всички основни глобални показатели за сигурност и мир са се влошили. Военните разходи и търговията с оръжия непрекъснато нарастваха. Развитието на военните технологии се засили, а броят на въоръжените конфликти се увеличи.
Д. Смит също пише, че през 2016 г. на дневен ред се появиха няколко неудобни въпроса. На първо място възниква въпросът за постепенната загуба на постиженията в изграждането на мир, постигнати малко след края на Студената война. Освен това съществува риск водещите страни по света, влизащи в конкуренция помежду си, да не могат да обединят усилията си за съвместно решаване на проблеми. Директорът на SIPRI смята, че интересът към международните институции е намалял в САЩ и европейските страни. Курсът към защита на собствените интереси може да се превърне в допълнителен дестабилизиращ фактор.
Отделно Д. Смит споменава взаимодействието на човека и околната среда. Във връзка с влиянието, оказвано от човека върху природата, се предлага настоящата геоложка ера да се нарече антропоцен. Концепцията за тази епоха все още не е напълно оформена, но според SIPRI трябва да се вземе предвид при изучаването на въпросите за мира и сигурността. Защитата на природата от негативното въздействие на хората изисква съвместни усилия на много страни. Водещите държави отново влязоха в сериозна конкуренция и на този фон предложението за сътрудничество може да бъде полезно.
Търговията с оръжия продължава да расте, според SIPRI. През 2016 г. общите военни разходи на планетата достигнаха 1 686 млрд. Долара - с 0,4% повече в сравнение с 2015 г. В същото време записът за обемите на търговия след 1990 г. е актуализиран. През 2012-16 г. общите трансфери на военна продукция нараснаха с 8,4% през предходния петгодишен период и надвишават цифрите за всеки друг петгодишен план от 1990 г. насам. В същото време продажбите на стотици водещи световни отбранителни компании спаднаха с 0,6%. Това означава, че 100 лидери намаляват присъствието си на пазара и техните места постепенно се заемат от производители извън първата стотина.
Препоръчва се за преглед
По определени причини руската версия на годишника на SIPRI „Въоръжение, разоръжаване и международна сигурност“се публикува със забележимо забавяне спрямо оригиналната книга. В резултат на това рускоезичната публика, която предпочита локализирани публикации, едва в края на 2018 г. получава възможност да се запознае със спецификата на международната ситуация през 2016 г.
Тази ситуация обаче има някои предимства. На първо място, за разлика от оригиналната версия, преводът на годишника е достъпен за всички безплатно. Освен това книгата е придружена от Специално допълнение от специалистите на руския IMEMO RAN, изготвено тази година въз основа на актуални данни. Трябва също така да се отбележи, че читателят, изучавайки миналогодишния годишник, може да сравни заключенията и прогнозите на неговите автори с по -нататъшното развитие на събитията в реалния живот.
Има възможност да се разгледа не само ситуацията в различни области, но и да се видят вижданията по нея, както и да се проучат оценките, които са от значение за близкото минало. Такова изследване на ситуацията в света, различни събития и реакции към тях може да представлява голям интерес.
Руското издание на годишника на Стокхолмския институт за изследване на мира излиза с известно забавяне спрямо първоначалната версия, но това не го прави по -малко ценен. Преведеното издание от 2017 г. на книгата „Въоръжение, разоръжаване и международна сигурност“се препоръчва за четене от всеки, който се интересува от стратегическа сигурност, международни отношения и продажби на военни продукти.
Руско издание на годишника на SIPRI с приложение от IMEMO RAN:
