6/7. В такива дни дори не мога да си помисля за романтиката си. Скоро идва петата година и няма край. Нашето настъпление започна вчера - северно от Харков. Тази година имаме достатъчно, време е да направим нещо. Офицерите от дивизията на СС са изненадани от песимизма, преобладаващ в нашата дивизия. Те са събрали най -добрия човешки материал. Всеки техен ефрейтор би бил старшина. Нещо повече, те пият, наслаждават се, а нашите често не ядат пълно. Независимо от това, СС ограбват и отнемат всичко от местните жители.
9/7. Ако бях с десет години по-млад, щях да отида в SS, щях да бъда фюрер на SS. Разбира се, те са ограничени и прекалено оптимистични, но все пак в тях живее нова, млада Германия.
14/7. Не окуражаващи новини. Битка в районите Белгород - Орел. Тежка бомбардировка на Рейнланд. Красивата ни страна е опустошена. Не мога да спя - мисля за това. Това ли е началото на края? Ще се загуби ли всичко отново през петата година от войната? Истински щастливи са идиотите и измамените. Но броят на тези, които разбират, расте. Умът постоянно вижда признаци на смърт, но сърцето не иска да вярва. В доклада си бях толкова увлечен, че приличаше на проповед. Не, Германия не може да изостави целите си! Ние се борим за нашето жизнено пространство и за нашия немски начин на живот.
17/7. Вчера започна голяма руска офанзива в сектора на нашата дивизия. Основният удар беше насочен към южния фланг между Петровская и Изиум. Нашият 457 -и полк е там. Руснаците навсякъде успяха да проникнат в нашето местоположение. Те заобиколиха няколко населени места. Борбата беше жестока. Моят 466 полк отначало беше отзад, като в резерва на армията. Към обяд положението стана сериозно и бяхме въведени в битка. Цял ден ужасна бъркотия. Поръчки, насрещни поръчки. Нашият батальон покрива командния пункт на дивизията. Дори рота реконвалесценти, току -що пристигнали от Германия вчера, бяха хвърлени в битка: една пушка за трима!
18/7. Руснаците бомбардират бойните формирования и тила. Въздушни битки. През деня руснаците атакуват с танкове. След това Viking SS продължи напред. Местните пробиви са спрени, но руските атаки се засилват. Те се бият много упорито. Нашата дивизия няма повече резерви. 466 -и полк беше разформирован, остатъците се изляха в 457 -и полк. Да се надяваме, че утре ще стане по -добре.
21/7. Рано сутринта започна голяма руска атака с танкове. Отсъстваха и двамата командири на дивизии. Руснаците идват от изток, от юг и от запад. Успях да успокоя куп наши пехотинци и да накарам някои от артилеристите да се върнат при оръжията си.
23/7. Опитваме се да се скрием в земята, здрава като камък, не е лесно. Има много загуби. Няма какво да се надяваме на попълване. Никога не съм виждал такъв ураганен огън. О, ако имахме нашата армия от 1941 г.!
25/7. За седем дни загубихме 119 от 246 души: 31 убити, 88 в лазарета. Освен това 36 са леко ранени.
1/8. Мисля за огромните ни загуби. В повечето случаи дори не можехме да погребем мъртвите. Две ужасни зими и нашата армия се стопи. Толкова безсмислени жертви! Мислиш с ужас за бъдещето. Колко щастливи са загиналите в Полша и Франция - те вярваха в победата!
3/8. Имаме право да се гордеем със защитата си. Но все пак за първи път руснаците решиха да атакуват през лятото.
4/8. Ако руснаците успеят да ни изгонят от страната си, силата на Русия ще се увеличи още повече. Тогава никой не може да се справи с тях в продължение на десетилетия.
5/8. Тъмни новини: Орелът мина. Преди около две години участвах в окупацията на този град. Тогава получих железен кръст от 2 -ра степен. Каква ирония - точно днес ми подариха железен кръст от 1 -ва степен!
7/8. На сутринта руснаците бомбардираха нашите позиции и преминаващите SS части. Страшна картина: мъртвите, писъците, руините. Това се повтаря на всеки два до три часа. По всички пътища.
8/8. Непрекъснати въздушни нападения. Минаващите SS бяха сериозно повредени. Престъпна безотговорност: без прикритие.
15/8. Глупости е, че войната може да продължи още четири години. Но какъв ще бъде краят? Какво може да бъде? "Няма да има триумф, а само падане без достойнство." Не, Германия трябва да издържи! Отново безумният гняв ме превзема, той се превръща в омраза към управляващите. Всички сме забравили как да се смеем. Но Германия ще живее, само ако тези глупаци не я унищожат напълно.
23/8. Руснаците ликуваха в окопите си тази сутрин. Решихме, че се готвят за атака. Оказа се, че предадохме Харков. Още един тежък удар. Боеве във всички сектори на фронта. Кога един народ трябваше да понесе толкова много поражения за толкова кратко време? А бомбардировките на Германия продължават.
24/8. Бомбардировките над Берлин разбиха всички. С Елрабе (съпругата на К. Ф. Брандес) лесно можем да бъдем просяци. Освен това сме привързани към нещата. Ето Германия след десет години на националсоциалистическата система и след четири години война! Наистина, искахме нещо друго. Нека съдбата бъде по -милостива към нас, отколкото заслужаваме.
25/8. Химлер е министър на вътрешните работи. Продължаваме да следваме предварително зададения път. „Краят на съдбата не може да бъде избегнат …“Много, дори умни хора смятат и най -малкия намек за мисъл за нещо опасно, почти за държавно престъпление. Нещо ме тласка: да помисля, да разбера причината. Но не смея да поверя най -новите заключения дори на дневника си.
1/9. Тази драма започна преди четири години. Това се превръща в трагедия. Бях поставен начело на конвоя: 100 души и 180 коня. Британците кацнаха в Италия. След Орел и Харков - Таганрог. Берлин отново беше бомбардиран. Отстъплението продължава тук. Въпреки че предната част все още се държи, всичко придобива характер на полет. Земеделските мениджъри трябва да предадат инструменти, преди да приключат с прибирането на реколтата и вършането. По този начин Германия ще спечели малко. Каква сила беше дадена на един човек!..
5/9. Германците едва ли ще излязат победители от тази борба срещу руската земя и руската природа. Колко деца, колко жени и всички раждат и всички дават плодове, въпреки унищожението и смъртта! Продължителните оплакващи викове се разнесоха из цялото село - и тук населението се евакуира. Колко жалко, че небраният хляб остава на нивата! Картофи, царевица, слънчогледи, тикви … Сега в Германия има милиони бездомни скитници.
7/9. Минахме Славянск. Очевидно ще загубим цяла Източна Украйна с Донбас. Укрепленията на моста в Кубан също не могат да се държат. Това, което губим сега, никога няма да се върне. Ще трябва ли да загубим цяла Русия? Непрекъснати бомбардировки на Германия. Сега всички се надяват на едно: отдавна предвестявания удар по Англия. Ако това не се случи, краят.
8/9. Цивилното население на това село е евакуирано. Наоколо има толкова много слънчогледи, че би било възможно да се снабди малък град с масло. Плевни: овес, ечемик, ръж, просо. Всичко е вършено, но няма да е възможно да го извадите. Това, което е хвърлено тук, може да нахрани Берлин за една година. Сърцето кърви. А част от населението се крие в царевица: те не искат да напускат. Стоновете на жените и детският плач се чуват отдалеч. Германците, слушайки тези оплаквания, мислят за Германия. Колко ценни неща са унищожени там! Мислите ми се връщат тревожно в нашия апартамент в Берлин. В крайна сметка имахме толкова много красиви неща, снимки, мебели, книги …
9/9. Донецът не може да бъде сдържан. Кой би си помислил, че руската офанзива може да бъде толкова успешна! Току -що получихме новината за безусловната капитулация на Италия. Слънцето грее, но бих искал земята да бъде покрита с тъмнина! Последният акт на трагедията започна. Очаква ни много мрачна зима. Сега ще започнат твърде прибързани отстъпления. Такъв край след такъв триумф! Трябваше отдавна да прогоним посредствените си политици. Ние плащаме цената за тяхната глупост и арогантност. Ние завладяхме цяла Европа, но успехите поквариха германците, те станаха суетни и арогантни. А нашите управници са загубили всяко чувство за мярка. Според мен Хитлер е голям човек, но му липсва дълбочина и проницателност. Той е аматьор в почти всички области. Очевидно той не е добър в разбирането на хората. Гьоринг е може би най -популярният от всички - той не е догматик, а човек със здрав разум. Но той също ходи по труповете. Убежденията и целите на Химлер могат да се преценят по външния му вид. Гьобелс е хитър, но е дребен човек: политика от задната врата, представител на третото име, пролетарския Талейран. Фънкът не е съвсем арийски, тромав и грозен. Неговата лекомислие и ураганният оптимизъм са една от причините за нашата скръб. Външно Лей прилича на Фънк. Суетен и нарцистичен. Очевидно от същия тест. Рибентроп, владетелят на Третия райх comme il faut, със сигурност е слабо образован и лошо образован. Парвеню. А във военната сфера няма нито един голям човек с изключение на Ромел. Ако имахме сили да хвърлим американците в Средиземноморието и да започнем операции срещу Англия!
10/9. Навсякъде горят села. Какво нещастие, че не можахме да запазим тази плодородна земя дори за още един месец! Диви снимки на бягство и объркване. Отстъплението винаги струва повече кръв и материални загуби, отколкото атаката. Защо такова бързане? В Лозовая видяхме шефовете - фон Макензен. Той също не беше спокоен. Когато руснаците се опитаха да пробият, той беше объркан. Рядко виждах такова объркване, въпреки че хиляди войници, много офицери и дори генерал бяха изпратени за защита. Вчера получих осем писмени заповеди, една от които противоречи на другата.
12/9. 62 -ра дивизия е напълно смачкана. Ние се сблъскваме с останките от него. Южният ни фланг сега е оголен.
23/9. Катастрофично отстъпление тук и без прозорци в Италия. Искам да ударя главата си в стената и да вия от ярост. Виновни са лекомислието и посредствеността на мегаломанските владетели.
27/9. На 24 -и в Днепропетровск, който току -що беше евакуиран. Много мъка. Големи взривни операции. Разпускане на конвоя, връщане в полка. Третият батальон е разпуснат. Зловещите знаци се множат - каруците и задните единици се подуват. Вчера срещнах полков влак, който наброяваше най -малко 950 души. Полковникът трябваше да бъде арестуван. В крайна сметка в целия ни полк няма толкова много хора. И всички влачат жени и боклуци със себе си. Нещастна Германия! Във всички отношения сега е по-лошо, отколкото през 1914-18. Бойната ни сила изчезна и руснаците стават все по -силни от ден на ден. Генералът точно днес предаде на полевия съд 9 души от нашия батальон, които страхливо избягаха от руснаците. Къде стигнахме през петата година от войната? Но нямаме право да се разпускаме, в противен случай язовирът ще се счупи и ужасът ще започне. Руснаците завзеха плацдармите от нашата страна на Днепър от вчера. Вече два дни отблъскват най -силните ни контраатаки, нанасяйки ни големи загуби. Чувате само за убити и ранени. Утре сутринта трябва да ги оставим.
28/9. Руската артилерия е много силна и унищожава всичко. Големи разногласия между полковника и генерала. Танковите атаки и гмуркащите се бомбардировачи също са от малка помощ. Пехотата е силно отслабена от големите загуби. Не остана много от 1 -ви батальон … В чиновете има почти повече щабни офицери, отколкото редници. Прилична бъркотия. Контраатаките се отлагат от час на час, или се задавят … Руснаците стрелят като луди. Купчина мъртви и ранени расте. Пиша последните редове и отивам на позициите. Малко ще намеря там. Батальонът се стопи. Най -накрая сме в задънена улица. Германия призовава последните си синове. Повечето обаче не искат да следват този призив.
29/9. Поех първата компания. В него имаше само няколко души. В целия батальон останаха 26 войници. Най -силният руски огън продължава часове. Всяка къща трепери, всеки ъгъл е пронизан отвътре. Само с малък брой хора това е истинско клане. Получи заповед за събиране на останките. Следобед страшни писъци, пробив на фронта, отстъпление на всички части и накрая див полет. Стоях в малко село и напразно се опитвах да спра бягащите хора. Страшна картина на разпадане. Бях принуден да ударя един млад офицер в задника. Това не беше успешно. Чрез заплахи беше възможно да се съберат не повече от десет души
3/10. Командвам 1, 2 и 3 роти. В действителност и трите компании съставляват шепа, не повече от 30 души. Имахме двама елзаски близнаци в нашата компания, които станаха дезертьори и сега разговарят с нас по радиото. Бившият шофьор също поздравява съпругата си. Ентусиазмът и импулсът преминават на страната на руснаците. Никога не съм чувал толкова ужасни проклятия като сега от нашите ранени.
4/10. Разгледа новите позиции. Хубаво е само ако имахме войници! Общо настъпление към Днепър не се планира, тъй като нямаме достатъчно сили за това. Напротив, те очакват по -нататъшни пробиви от руснаците.
6/10. Вчера подкрепленията най -накрая пристигнаха и създадох изцяло нова компания. Ние сме 35 души, включително 10 офицери и 1 подофицер. Почти всички хора са в напреднала възраст. Кореспонденция с роднини на жертвите. Удивително е колко бързо много се утешават. В три писма съпругата поиска да им изпрати самобръсначките на жертвите. Политическото и военното положение се влошават от ден на ден. Не се разстройвайте с малки неща. О, Германия, Германия!
7/10. Руската артилерия и минохвъргачки стреляха бурно. Германската артилерия реагира доста добре от време на време. Нашите нови картечници не стреляха. В това отношение има много проблеми.
8/10. Един другар имаше испански вестник с всякакви интересни съобщения. Прочетох и някои напълно нови мнения за Хесен (комисията на Хитлер). Това се вписва добре в нашата изключително тъпа политика. Децата и глупаците правеха политика, обличаха се с макиавелистки дрехи, което всъщност изобщо не им подхожда. Прекалено дълго играхме с огъня и мислехме, че той ще гори само за нас. Това са последиците от пропагандата на Гьобелс. Бяхме представени с изкривен поглед към света и всички неща толкова дълго, че започнахме да приемаме илюзиите си за истината. Днес има оживена артилерийска дейност към Запорожие. Казват, че вече сме започнали да взривяваме всичко там. Не това! Тогава нашата позиция тук ще стане още по -критична. В крайна сметка подвижният вал трябва да спре някъде и трябва да е тук, на Днепър!
15/10. Всяко действие, предприето с войници от петата година на войната, е рисковано. Те се бият лошо, почти е невъзможно да ги принудите да отидат в атака. Запорожие е предадено.
18/10. За съжаление почти нямам подофицери, а малкото, които все още съществуват, са безполезни. Затова трябва да направя всичко сам. Един стрелник трябва да бъде убеден, когато стреля, другият е подреден и е прехвърлен само поради нарушение срещу § 175. От трите ми подофицери единият е главнокомандващ, другият е чиновник, а третият прекарва четири години от войната в офиса в Познан.
22/10. Руснаците стрелят по нас - не можем да извадим глави от дупките си. От ранна сутрин до късно през нощта тичам, настоявам, развеселявам се. Трябва да издържим и да издържим. До края на деня руснаците пробиха десния фланг на широк фронт. Освен това около сто руснаци лежаха в тила ни. На изток и на юг - Днепър пътят на запад е отрязан. Невъзможно е да се разчита на големи контраатаки - няма достатъчно резерви. Току -що е получена заповедта да оставим всичко, което не можем да вземем със себе си. Така че отново отстъпление! То също. Прехвърлянето му е почти невъзможно. Всичко си има граници. О, тези идиотски политици, които през петата година от войната причиняват такива страдания на нашия народ! Нещастна Германия!
* * *
Вестник "Красная звезда" No 307 от 29 декември 1943 г.
