Наистина думите, че душата на хората се проявява най -добре в техните песни, са гениални. Колко различно беше възприето ужасното военно време у нас и в държавите, които впоследствие споделиха Победата с нея като участници в антихитлеристката коалиция, става напълно ясно от отпечатъка, който този път остави в творчеството на техните поети, композитори и певци. Нека се опитаме да сравним.
Не говорим преди всичко за "официални" военни маршове и друга подобна музика. И дори не за "Свещената война", която е просто невъзможно да се сравни с нещо. Това според мен изобщо не е песен, а един вид безмилостно разкъсващ душевен химн на армията, действащ в свещена битка с универсалното зло. Никой никога не е успял да създаде нещо близко и подобно по сила и дълбочина на влияние … Изпъкват и композиции като „Химнът на Сталинската артилерия“, от които те излъчват с такава неразрушима сила и воля за победа, че те отнемат твоята задъхан и до днес.
Между другото, на Запад някои хора се опитват да се подиграят с факта, че почти всяка съветска военна песен споменава другаря Сталин: ние, казват те, не възхвалявахме така Чърчил и Рузвелт, но и тук руснаците имаха непрекъсната пропаганда ! Какво да кажа … Те не похвалиха - това означава, че не го заслужават. Изхвърлете върховния главнокомандващ от същия "Волхов пие" и какво се случва? Едно време, между другото, това беше направено, но сега, за щастие, в устните на уважаващи себе си изпълнители, песните от военните години звучат както се очаква - без срамното заличаване на името на създателя на Победата.
Но, разбира се, има много композиции, в които дори и най -суровият критик няма да намери дори намек за пропаганда, в първите барове на която всеки ветеран от Великата отечествена война би имал сълзи в очите. „Тъмна нощ“, „Дъгут“, „Синя носна кърпа“… Тези песни, станали наистина популярни, войнишки, в най -добрия смисъл на думата - окопи, за войната? Несъмнено. А също и за светлинния копнеж на воина за дома, за любимата му, за мирния живот, който защитава. „Чакате ме, не спите до креватчето и затова, знам, нищо няма да ми се случи …“Вероятно няма други редове (освен може би с изключение на безсмъртния Симонов „Чакай ме ), който възхвалява лоялността на съпругите на войниците с такава сила и вярата на войниците в спасителната сила на тяхната любов.
Съветските военни песни, дори и да са лирични, са тържествени, тъжни и пронизителни. Нещо палаво и нахално като прочутата „Брянска улица“започна да се появява в самия край на Великата отечествена война, когато смъртоносната заплаха над Родината премина и останаха само две цели: да достигнат Победата и да довършат врага през бърлогата му. Чудно ли е, че композициите в Съединените щати, за които също се твърди, че са били подложени на коварна атака от врага през 1941 г. и влязоха във войната, звучаха съвсем различно? Нито една вражеска бомба не падна върху тяхната земя, ботушите на окупатора не стъпиха. Техните градове и села не изгаряха в пламъците на огньовете, а цената на победата, честно казано, беше съвсем различна. За по -голямата част от американците войната, разбира се, беше нещо ужасно и трагично, но безкрайно далеч от тях лично.
Например: „Това е армията, г -н. Джоунс "описва" ужасните трудности "на изготвения г -н Джоунс, който сега трябва да прави без" частни стаи, камериерки и закуска в леглото ". Горкото … Песента „Boogie Woogie, Bugle Boy“е приблизително същата - за джаз тръба, която постъпи в армията като бъглър и беше лишена от възможността да импровизира. Вярно, умният капитан бързо събира цял оркестър за страдащия талант, в който започва да повишава морала на другарите си. Такава е войната - с джаз и буги …
Единствената американска песен, която остана с нас, беше „Comin 'in on a Wing and a Prayer“(„На едно крило и при молитва“). Е, тоест „На замяна и на едно крило“във версията на безсмъртния Леонид Утесов, който премахна „молитвата“от нея, за всеки случай. Останалата част от превода е много точна. За да бъдем честни, заслужава да се спомене, че тази композиция е родена "на базата на" операция Гомора, по време на която англо-американските военновъздушни сили буквално изтриха Дрезден и други германски градове без специално военно значение от лицето, заедно с техните жители, разработвайки бъдещия си "номер на короната"- масивна бомбардировка с килими. Всеки има своя собствена война …
Великобритания е най -забележимо във военното писане с две наистина красиви композиции на певицата Вера Лин: „Ще се срещнем отново“и „Белите скали на Дувър“. И в двете има лека тъга и плаха надежда, че войната няма да може да отнеме такава крехка любов, нейното малко лично щастие. „Ще се срещнем отново, не знам къде и кога … Просто продължавайте да се усмихвате“, „Ние се борим срещу злото небе, но сините птици отново ще се издигнат над белите скали на Дувър. Просто изчакайте и вижте … „Някой“няма да има черни крила над Родината, за да лети”, някой -„ сини птици над скалите”. Разликите в манталитета са очевидни.
И в заключение - за военната песен, която се оказа толкова успешна, че дори беше предложено тя да стане национален химн на Франция. Наричаше се „Песента на партизаните“, а сега прозвучаха думи не за любов и тъга: „Хей, войници, вземете куршуми, ножове, убивайте по -бързо! Тръгваме, убиваме, умираме …”Тук войната, призивът да се противопоставим на врага, да го победим, макар и с цената на собствения си живот, бяха във всяка линия. Ето само рускиня, написала тази композиция - Анна Смирнова -Марли, родена Бетулинская. Тя, отведена във Франция на тригодишна възраст, след нацистката окупация на страната успява да се премести със съпруга си във Великобритания, където се присъединява към Съпротивата, превръщайки се в негов глас и трубадур. Песента, за която по -късно Анна беше отличена с най -високата оценка на Шарл дьо Гол и Ордена на Почетния легион, трябваше да бъде преведена на френски …
Душата на народа, неговият непреклонен и непобедим дух са в неговите песни.
