Понесе тежестта на белите, -
И никой да не чака
Без лаври, без награди
Но знайте, че денят ще дойде …
От равни ще чакате
Вие сте на мъдрата присъда, И безразлично претегляне
Тогава той беше твоят подвиг.
("Тежест на бялото", Р. Киплинг, М. Фроман)
Междувременно Life Adams продължи както обикновено. Годините от 1614 до 1619 минаха за него на дълго плаване до бреговете на Сиам. По време на пътуването Адамс попълва дневника, записвайки наблюденията си. Списанието, оцеляло и до днес, е пренесено в Оксфорд, в Бодлианската библиотека. Записите в дневника са поставени върху 79 листа тънка оризова хартия. На тях Адамс записа всичко, което се случи наоколо. Имаше рисунки, направени с няколко оскъдни щриха, но те също носеха своята познавателна функция.
Първото пътуване (за съжаление, не оправда очакванията), все пак даде плод и в буквалния смисъл на думата, в напълно неочаквана област за Адамс. Кацайки на един от островите Рюкю, Уили изкопава там някакъв ядлив груд, който има по -сладък вкус и е по -голям по размер от картофите, които европейците изкопаха в Северна Америка много по -рано. Странните плодове се оказаха годни за консумация, питателни и много вкусни. Няколко клубена, взети като експериментален посадъчен материал, отплаваха за Япония, където бяха донесени и засадени в градина на британския търговски пункт в Хирадо. Японският климат се оказа благоприятен за "гостите" от остров Рюкю, а клубените дадоха добра реколта. Ето как екзотичният плод със странното име „сладък картоф“намери своето място в Япония, беше приет с благодарност от местните жители и така свикна, че и до днес много малко хора си спомнят откъде са дошли, твърдо вярвайки, че това е изключително местна култура.
С течение на годините покровителят на Адамс Токугава Иеясу остарява. След като Иеясу почина, синът му Хидетада стана сёгун, който се отнасяше към европейците по различен начин от баща си. Той също не изпитваше приятелски чувства към Адамс, тъй като ревнуваше баща си и го смяташе за основен конкурент в влиянието му върху Иеясу. Друго обстоятелство преследва новосъздадения шогун - религията. Хидетада беше по -твърд и непоносим към господството на чуждестранните религиозни движения в Япония, отколкото баща му. Католиците всъщност, както всички християни, той мразеше, поради което беше толкова подозрителен и недоверчив. При цялото си неприязън към Адамс, Хидетада не отнема парчето земя, което е предоставено на Иеясу, оставяйки го в собствеността на Уил.
Междувременно условията на договора бяха към края си и първоначално Адамс реши да прекрати бизнес отношенията си с Източноиндийската компания. Съгласно договора с компанията, сключен на 24 декември 1613 г., му е определен срок на експлоатация от две години, но дори и след този период Адамс не напуска службата си и продължава да работи за доброто на компанията, въпреки че не единият му предложи да удължи договора.
Измина известно време и условията на работа започнаха да се влошават и Адамс беше все по -малко доволен. В резултат на това той беше принуден да напусне компанията, отказвайки да работи при такива обстоятелства. И тогава положението му в обществото също стана несигурно. Хидетада обяви публично, че британците няма да получат повече привилегии от другите чуждестранни граждани в Япония и ограничи територията на английската търговия само до пристанището Хирадо. Е, тогава неприятностите паднаха като чувал. Адамс получи новина от съветниците на шогуна, че Хидетада не иска да отговори на посланието на английския монарх, като твърди, че писмото е адресирано до Иеясу, който отдавна е починал по това време. Адамс премина с достойнство тази тъмна ивица от провал. Истинските японски качества му помогнаха да се справи с тях: стоицизъм, постоянство, хладнокръвие, способността да запази спокойствие във всяка ситуация. Той остана в съда, като си постави за цел да убеди шогуна: ако е напълно невъзможно да се позволи на британската неограничена търговия, то поне нека им бъдат дадени само две разрешителни за търговия (gosyon): първото - за търговия в Сиам, втората - в Кочин -Чин. В крайна сметка категоричността на Адамс се изплати и Хидетада милостиво разреши две такива разрешителни. Трябва да отдадем почит на благоразумието на Хидетада, който запази ранга на японски сановник за Адамс и затова той можеше да извършва търговски операции без ограничения. Благодарение на това Адамс лично подбираше и купуваше стоки в цяла Япония, продаваше ги и понякога, правейки добро дело от старо приятелство на бившите си партньори, доставяше пратки със стоки на Източноиндийската компания и ги продаваше като свои.
Изненадващо, историята е запазила дори писмата на Уил Адамс за нас.
От сметките, водени и попълнени от Ричард Кокс в Хирадо, става ясно, че от декември 1617 г. до март 1618 г. Уили е оказал значителна помощ на компанията при продажбата на стоките й в цяла Япония; и също така събира дългове за Дружеството в Киото и други градове. Заслужава да се отбележи, че Уилям Адамс, за да помогне на търговското споразумение в Хирадо, често трябваше да поема големи рискове. Например, в края на 1617 г., използвайки личните си връзки с управителя на японския град Сакай, той успя да получи разрешение за закупуване на голяма партида оръжия и оборудване с последваща доставка до Сиам през Източноиндийската компания. Подобни сделки с покупката на оръжия не бяха нови, изключително печеливши, но в същото време твърде опасни, защото шогунът категорично забраняваше износа на оръжие и боеприпаси от страната.
Разбира се, Уил загуби родината си, но видя нещо, за което европейците никога не са мечтали. Замъкът Химеджи.
И въпреки че Хидетада беше практичен човек и не вярваше на всякакви истории и предразсъдъци, един инцидент го принуди отново да се обърне към Адамс. Въпреки че шогунът нямаше никакви искрени чувства към Адамс, той все още запази благоговейно уважение към бившия довереник на баща си. Докато Адамс чакаше в съда отговор на друго искане за разрешение за напускане, се стъмни. Шогунът се възхищаваше на залеза, а след това комета нарисува небето над Токио. Това хвърли Ходетад в такъв неописуем ужас, че той извика Адамс и поиска да обясни значението на това явление. Адамс обясни, че кометата винаги е била смятана за пратеник на войната, но шогунът не трябва да се притеснява, тъй като войната ще избухне в Европа, без по никакъв начин да превземе малката Япония. (Невероятно, но вярно: през същата 1618 г. Европа наистина беше погълната от пожара на Тридесетгодишната война!).
Той видя тази статуя на Буда …
По време на тази неочаквана среща Адамс се опита да възстанови отношенията си с Ходетада, но, уви, шогунът вече не се нуждаеше от съветите му и никога повече не използва услугите на Адамс като съветник. За съжаление, дните, когато британците имаха огромен авторитет в императорския двор, отдавна са отминали.
През пролетта на 1619 г., три месеца след аудиенцията си с Ходетад, Адамс отплава за това, което се оказва последното в живота му. На връщане от пътуването Уили, чувствайки се не съвсем добре, си легна. Болестта не се отпусна. Усещайки предстояща смърт, Адамс извика двама служители на търговското селище, помоли ги да изпълнят завещанието му след смъртта му. В завещанието, което Адамс въпреки това е направил сам и подписал със собствената си ръка, е посочено: първо, да погребе тялото в родината си, тоест в Англия. Второ, Уили завещава да раздели всичките си спестявания, направени в Япония, на две равни части. Първата част той завещава на жена си и дъщеря си, които живеят в Англия, втората - на децата на Йосиф и Сузана, които са в Япония.
И есенната зеленина, в която бяха погребани японски храмове …
Давайки заповеди относно собствеността в завещанието си, Адамс поиска да ги раздаде на многобройните си приятели и роднини, живеещи както в Япония, така и в Англия. И така, на главата на селището, Ричард Кокс, бе даден невероятно красив дълъг меч, даден някога от шогуна Иеясу Адамс като самурай. Графики, посоки на плаване и астрономически глобус също са завещани на Ричард. На помощника на Ричард Ийтън Адамс завещава книги и навигационни инструменти. Джон Остървик, Ричард Кинг, Ейбрахам Смат и Ричард Хъдсън, които всъщност станаха медицински сестри за пациента, наследиха най -скъпите копринени кимона. Не бяха забравени и слугите. За дълга безупречна служба, за вярно служене на господаря си, слугата Антоний получи свободата си и в допълнение малко пари, което би било малко помощ в нов живот. Верният слуга на Джугаса също получава известна сума пари и дрехи. А най -значимите, важни и особено почитани неща Адамс завеща на собствения си син Джоузеф. Това беше уникална колекция от бойни мечове, която Адамс държеше много.
… И този Златен павилион.
Седмица след смъртта на Адамс, в съответствие с волята му, Кокс и Ийтън описаха цялото му движимо имущество. Прогнозната стойност на имота беше оценена на 500 паунда - впечатляваща сума по онова време. Освен движимо имущество, Адамс беше собственик на имение в Хеми, големи разпределения земя, беше собственик на няколко къщи в Едо и в някои други части на Япония. Несъмнено Адамс беше много богат и практичен човек, използваше разумно всичките си приходи, инвестирайки ги в доходоносно предприятие.
Кокс и Ийтън честно изпълниха всичко, написано в завещанието. Британската съпруга на Адамс беше изпратена определена сума пари, която й се дължеше като легален дял в наследството на съпруга си. Кокс също се погрижи за дъщерята на г -жа Адамс и нареди парите да бъдат разделени по равно. На 13 декември 1620 г. до Източноиндийската компания е изпратено писмо, в което Кокс обяснява причината за това разделяне на средствата. Факт е, че Адамс просто не е искал английската му съпруга да получи цялото наследство сама. Тогава детето му щеше да остане без нищо. За да предотврати това, Адамс реши да застрахова дъщеря си и нареди да раздели дължимото имущество на две равни части.
Впоследствие стана известно, че освен движимо и недвижимо имущество в Япония, Адамс е имал малък имот във Великобритания. При оценката имотът е оценен на 165 паунда. На 8 октомври 1621 г. г -жа Адамс става законна наследница на този имот.
Да, г -жа Адамс не е наследена. Когато Адамс беше жив, след като установи стабилна връзка с Великобритания, той постоянно си спомняше за жена си и дъщеря си. Адамс редовно им изпращаше пари чрез Източноиндийската компания. Така през май 1614 г. г -жа Адамс получава чрез Дружеството £ 20, изпратени от нейния съпруг.
След смъртта на Адамс, бордът на Източноиндийската компания назначи вдовицата на Адамс постоянно парично обезщетение, а също така определи нейната годишна пенсия в размер на 5 паунда. През живота си Адамс винаги е възстановявал на компанията разходите, които са били похарчени за него: понякога парите се приспадат от спечелените пари, които са му били платени в Япония, и от време на време той изпраща помощ на семейството си през лондонския клон на компанията.
Не е известно дали г -жа Адамс е знаела, че съпругът й в Япония също има жена. Мери Адамс действаше разумно: дори и заплащането да беше малко, то не беше излишно. Парите се приемаха по принципа: „дори кичур вълна от черна овца“. Жалко, че не е останала информация, която да потвърди, че г -жа Адамс знае нещо за другото му семейство.
Как се развива животът на двете съпруги на Уил Адамс, разположени на противоположните страни на земното кълбо, има много малко информация. Може би г -жа Адамс се е омъжила повторно, за това свидетелстват двойка записи, намерени в енорийския регистър на църквата Свети Дюстън в Степни, датиращи от 1627 и 1629 г. Предполага се, че и двамата могат да се отнасят до г -жа Адамс. Запис в книгата на 20 май 1627 г. съобщава, че вдовицата Мери Адамс е била омъжена за хлебаря Джон Екхед. Следващият запис казва, че на 30 април 1629 г. Мери Адамс, също вдовица, е била законно омъжена за Хенри Лайнс, моряк от Ратклиф. Нищо не се знае за по -нататъшната съдба на дъщерята на Адамс - Деливеренс. Единственият източник на информация беше споменаването на нейното име в протокола от заседанието на Източноиндийската компания на 13 август 1624 г. В протокола се посочва, че наследницата на Уилям Адамс, Deliverence, е изпратила петиция до ръководството на East India Company, притеснявайки се за имуществото на баща си. Това е всичко, което може да се намери в архива за Deliverens.
Има много малко информация за съдбата на японската съпруга на Адамс и двете й деца. Хидетада официално потвърди собствеността на имота в Хами от сина си Джоузеф, Джоузеф. За Йосиф тази къща беше място за почивка, убежище на мира, сигурно убежище след дълги и трудни плавания по море. Да, вярно е, че Джоузеф избира пътя на баща си, учи дълго време, става навигатор, почти десет години, от 1624 до 1635 г., плава пет пъти до бреговете на Кочин и Сиам. Последното споменаване на сина на Адамс се среща през 1636 г. Тогава Йосиф издигна надгробен камък на родителите си в Хами, вероятно на годишнината от смъртта им. За Сузана, японската дъщеря на Адамс, има само един запис, направен от капитан Кокс в дневника му, в който се казва, че на 1 февруари 1622 г. й е подарено парче тафта. И нищо повече …
Е, що се отнася до японската съпруга на Адамс Магоме, тя почина през август 1634 г. и намери утеха в гробището Хеми, до Адамс. Възможно е останките на Адамс да са били транспортирани от Хирадо до Хами преди смъртта й, тъй като на гроба са монтирани два надгробни камъка, а десетилетия по -късно, през 1798 г., са монтирани и два каменни фенера. Следвайки обичаите на будистите, Уилям Адамс след смъртта му започва да носи името Джурио-манин Гензуи-кой, а Магоме-Кайка-оин Миоман-бику. В памет на съпрузите, тамянът постоянно се изгаря в храма Джоджи край Хемистал. Но времето взема своето, гробовете започват да се разлагат, изоставени и не се поддържат добре, докато накрая, през 1872 г., английският търговец Джеймс Уолтър се натъква на тях. С помощта на японците и британците, които тогава живееха в Япония и приятелски поеха благородна кауза, гробовете и паметниците бяха възстановени в правилната им форма. През 1905 г. със средства, събрани от обществеността, територията на гробището е закупена и на нея скоро озеленява прекрасен парк: дървета шумолеха с листа, цветята миришеха благоуханно. Към гробовете беше назначен пазач, който трябваше да ги наблюдава по най -внимателния начин.
През 1918 г. на същото място в парка е издигнат 10-футов каменен стълб. На 30 май същата година се проведе празнична церемония. На колоната е издълбан надпис на японски, разказващ за живота на Уили Адамс. Говореше се, че умирайки, той каза следното: „След като се привързах в скитанията си към тази земя, до последния момент заживях тук в мир и просперитет, изцяло благодарение на благодатта на шогуна от Токугава. Моля, погребете ме на върха на хълма в Хами, така че моят гроб да гледа на изток, за да мога да гледам Едо. Духът ми от подземния свят ще защити този красив град."
Никой не знае със сигурност дали Адамс е изрекъл тези думи или не: Дневникът на капитан Кокс мълчи. Но никой не отрича съществуването на такъв ред. Не случайно от едната страна на мемориалната колона има редове, написани от японски поет и предназначени лично за Уилям Адамс, пазителя на града:
„О, навигатор, който е набраздил много морета, за да дойде при нас. Служихте на държавата достойно и за това бяхте щедро възнаградени. Не забравяйки за милосърдието, в смъртта, както и в живота, останахте същият преданоотдаден; и в гроба си, обърнат на изток, ти пазиш Едо завинаги."
В Япония е почитан само самурай и това не е необичайно. Разговорът обаче беше за чужденец … Колкото и да е странно, но Уилям Адамс, истински англичанин, се превърна в истински самурай. А за японците това беше висока цифра!
Паметник на Уил Адамс в Гилингъм.
А какво да кажем за родината на Адамс, Великобритания? Те си спомниха за великия навигатор едва през 1934 г. и решиха по някакъв начин да увековечат паметта на Уили. Тогава в родния му Гилингъм доброволци събраха пари за изграждането на мемориална часовникова кула на улица Уетлинг, която се пресича от стар римски път, водещ през града и се спуска към река Медуей, където Уилям Адамс прекарва спокойното си детство.
Паметник на Адамс в Япония.
Двеста години по -късно корабите на американския флот отплават до бреговете на Япония, а след това британският флот се приближава. През 1855 г. британски кораби се приближават до бреговете на Япония. Резултатът от срещата между британците и японците беше подписването на англо-японско търговско споразумение, позволяващо на британците да търгуват в градовете Нагасаки и Хакодате. С течение на времето на британците беше позволено да търгуват в цялата страна и това беше много важно събитие за старата дама на Великобритания. В крайна сметка стабилната търговия с Япония е въпрос на чест за Мъгливия Албион!
