Известният полски писател -фантаст Анджей Сапковски, оценявайки влиянието на легендите от Артюрийския (бретонския) цикъл върху световната литература, каза:
„Архетипът, прототипът на всички произведения на фантазията е легендата за крал Артур и рицарите на кръглата маса.“
Нека сега поговорим малко за този легендарен крал.
Крал на рицарите
За първи път името на нашия герой се появява в древната уелска поема "Gododdin". Според по -голямата част от изследователите той е бил британец. Някои историци смятат, че Артър е бил със смесен британско-римски произход и не е бил крал, а един от генералите. Най -вероятно той е ръководил кавалерийските части. Животът на този герой се дължи на края на V - началото на VI век. Негови противници са германските завоеватели - англите и саксонците, с които той води упорита война. Основното място на битките, в които участва Артър, повечето изследователи считат територията на съвременен Уелс. Има обаче поддръжници на версията, според която прототип на героя е бил префектът Луций Артиус Каст, който е живял през II век и се е ползвал с голям авторитет в тази римска провинция. Смята се, че с течение на времето неговият образ е митологизиран. Възможно е и сливане на образи: популярният лидер на британците може да бъде наречен „вторият Артириус“и с времето истинското му име беше забравено.
Изследователите на средновековната литература смятат, че на архетипно ниво Артър от келтските традиции е сравним с легендарния крал на Северна Ирландия Кончобар и с уелския бог Бран. Какво означава неговото име?
Според една версия, той е съставен от две древни келтски думи и означава "Черен гарван". В съвременния уелски думата за гарван звучи като трици, което може да служи като потвърждение за връзката между образите на Артър и бог Бран.
Друга версия обаче е по -популярна. Факт е, че в историческите хроники, разказващи за битката при планината Бадон (битката с англите, победоносна за британците), името на лидера на британците се нарича Урсус. Но урсус е латинска дума, означаваща „мечка“. На келтския език мечката е „artos“. Галфрид от Монмут, който очевидно знаеше и двата езика, можеше да се съмнява в латинското име на лидера на британците и да предположи, че авторите, които са писали на латински, буквално са превели името на героя от галски. Според тази версия Артър е британското име, дадено на героя в чест на тотемното животно.
В тази статия, за да спестя време на читателите, няма да навлизам в подробности за живота и подвизите на крал Артур от келтските легенди. Те са добре познати на повечето от вас и няма смисъл да ги преразказвате отново. Литературните източници са лесно достъпни, включително на руски език. Желаещите ще могат да се запознаят сами с тях. Нека поговорим за други герои от цикъла на Артуриан. И нека започнем с разказ за магьосника Мерлин и две феи - Морган и Вивиен (Лейди на езерото, Нимуе, Нинев).
Мерлин
Магьосникът Мерлин, ментор и съветник на крал Артър, е бил известен в Уелс като Емрис (латинизираната форма на това име е Амвросий).
Именно с неговото име тук се свързва известният Стоунхендж, чието уелско име е „Работата на Емрис“.
Буквално през февруари 2021 г. в Уелс е намерено място, което съвпада по диаметър с външния кръг на Стоунхендж. На него са открити каменни ями, чиито форми могат да се сравнят със синьо-сивите колони на английския мегалит. Освен това формата на една от ямите съответства на доста необичайно напречно сечение на един от камъните на Стоунхендж. Има предпазливи предположения, че Стоунхендж е могъл да бъде построен в Уелс и едва няколко стотин години по -късно камъните му са транспортирани до Англия като трофей. Любопитно е, че Галфрид от Монмут разказва подобна история в Историята на кралете на Великобритания, а тя също се свързва с името на Мерлин. Само в него мегалитни камъни от кръг, наречен „Танцът на гигантите“, са донесени в Англия от Ирландия по заповед на този маг.
Много изследователи смятат, че келтският бард Мирддин се е превърнал в прототип на Мерлин. Легендите твърдят, че той е живял много животи, запазвайки спомена за всеки от тях. Те смятат, че името Мирдин е латинизирано - Мерлин (това е името на една от породите соколи).
Бард Талиесин нарича Мерлин с три имена: Ан ап Ллеян (Ann ap Lleian - Ан, син на монахиня), Амвросий (Еммирис) и Мерлин Амвросий (Мердин Еммирис).
Тъй като на Мерлин се приписва властта над животни и птици, някои изследователи го идентифицират с бога на гората Чернунос (Cernunnos).
Има няколко версии за произхода на Мерлин. Някои легенди твърдят, че той е роден от връзката на жената с дявола или злия дух, а при раждането е бил покрит с коса, която се е отделила след кръщението (но магическите способности са останали). Има легенда, че магьосникът е бил извънбрачен син на крал, който се е влюбил в вещица.
Според легендата, след смъртта на Артър, Мерлин проклина враговете си - саксонците. Някои смятат, че именно поради това проклятие последният сакски цар Харолд е победен и убит в битката при Хейстингс (1066).
Мерлин беше съсипан от любовта му. Според една от версиите той бил затворен в скала от феята Вивиен, за която напразно жадувал. Друга версия твърди, че Мерлин е потопен във вечен сън от другата си ученичка Моргана. Сега ще говорим за тези феи.
Фата Моргана
Известната ученичка на Мерлин, феята Моргана, се свързва с ирландската богиня на войната Мориган или с феята на река Бретон Морган. Легендите за бретонския цикъл я наричат дъщеря на херцога на Корнуол и полусестра на Артър, по чието настояване тя сключи политически брак с бившия му враг Уриен от Горски. Двойката не се обичаха и затова, като взе новородения си син, Моргана отиде в бретонската гора на Броцелианде, където тя стана ученичка на Мерлин, който се влюби в нея.
Благодарение на Моргана в Броцелианде се появи Долина без връщане и само човек можеше да намери изход от нея, никога, дори в мислите си, който не беше предал любимата си. Много неверни рицари бяха освободени от нея по -късно от сър Ланселот.
Ще говорим за Броцелианде в статията „Истории с камък“, но засега нека се върнем към Морган. Тя роди три дъщери от Мерлин, на които тя даде дара на изцеление. Те също оставиха потомство, в което този дар се предаваше по женската линия. На някои благородни английски дами, векове по -късно, се приписва способността да правят еликсири и балсами, които са много ефективни при заздравяване на рани. Понякога Мордред е наричан син на Морган, но това не е вярно: този рицар е роден от връзката на Артър и сестра му Моргауза, която е ученичка на Морган.
Моргана беше обидена от Артър, че я принудително се ожени. Могъща сестра стана враг на този цар и се опита да го унищожи. След като тя замени магическия меч Екскалибур с копие, му изпрати отровени дрехи като подарък.
Въпреки това, тя, която дойде на полето на последната битка при Артър, заведе смъртно ранения крал на остров Авалон.
Между другото, английската кралица Елизабет Уудвил и крал Ричард Лъвското сърце бяха смятани за потомци на племенницата на Моргана - феята Мелюзин. След падането на Акра през 1191 г. Ричард заповядва да бъдат убити 2700 затворници, за които не е платен откуп. В отговор на ропота, който се появи, той каза на колегите си кръстоносци: те казват, какво очаквахте от мен, ""?
Но това е друга история. Ако се интересувате от него, отворете статията „Добър крал Ричард, Лош крал Джон. Част 1.
Дева на езерото
Друг ученик на Мерлин е учителката на Ланселот - феята Вивиен, която понякога се нарича Нимуе, Нинев, както и Лейди на езерото (Госпожата на езерото). У. Скот и А. Тенисън, Г. Росини, Г. Доницети и Ф. Шуберт се обърнаха към нейния образ.
Малко хора знаят, че прочутата мелодия на Шуберт, върху която е положена молитвата Аве Мария, е написана като Елънс Гесанг III - третата песен на Илейн, героинята на стихотворението на Уолтър Скот „Дамата на езерото“.
Нека кажем няколко думи за това момиче. Това е дъщерята на крал Пелеас, потомък на полубрата на Йосиф от Ариматея. С помощта на измамата тя заченала от Ланселот син - Галахад, който бил предопределен да намери Граала, а след това умрял от несподелена любов към този рицар. Тя завеща да спусне тялото си в погребална баржа надолу по реката до замъка на крал Артур.
Нека се върнем към Госпожицата на езерото. Вивиен -Ниневе е местна местна родена - родена в Броселианде, понякога я наричат дъщеря на рицаря Дионас Бриоск и племенницата на херцога на Бургундия. Често образът на тази фея се разделя на две: положителната дама на езерото, даряващата Екскалибур и негативната Вивиен, която затваря Мерлин влюбен в нея в скалата. Малори твърди, че го е направила поради постоянния тормоз и тормоза на стар магьосник, когото не е обичала. В стихотворението от 12 век „Пророчеството на Амвросий Мерлин от седемте крале“се твърди, че Вивиен се гордее, че Мерлин не може да я лиши от девствеността си - за разлика от много други ученици (такъв явен и циничен „тормоз“процъфтява тогава през Broseliand). В "Романът на Ланселот" (от цикъла "Вулгата") това се обяснява с магията, която тя е сложила в утробата си.
Интересното е, че в някои легенди, след като се отърва от Мерлин, Нину-Вивиен заема мястото му като съветник на крал Артър и два пъти го спасява от опитите за убийство на Моргана. Тя също го спаси от плен на прекалено любящата магьосница Анур. Изобщо много умела фея, достоен ученик на похотливия Мерлин. Заедно с Моргана, Вивиен отвежда смъртно ранения Артър в Авалън.
Но да се върнем на келтските легенди и тяхното въздействие върху световната литература.
Известната френска новела Тристан и Изолда, която датира от 12-13 век, също е литературна адаптация на ирландски и уелски легенди. Повечето изследователи считат ирландската история („сага“) „Преследването на диармайд и зърно“за основен източник на тази работа.
Голямата измама от Джеймс Макферсън
А през 1760 г. четенето на Европа е шокирано от анонимно публикувания в Единбург „Фрагменти от стари стихотворения, събрани в планините на Шотландия и преведени от галски език“(15 пасажа). Успехът е такъв, че през същата година сборникът е отпечатан отново. Преводач е шотландският писател Джеймс Макферсън, който след това през 1761-1762 г. в Лондон публикува нова книга - „Фингал, древна епическа поема в шест книги, заедно с няколко други стихотворения на Осиан, син на Фингал“.
Осиан (Oisin) е героят на много ирландски саги, които са живели през III век сл. Хр. NS. Обстоятелствата на неговото раждане са описани в гореспоменатата ирландска история „Преследването на диармайд и Грейн“. Традицията твърди, че е живял, за да види Патрик, бъдещият покровител на острова, да пристигне в Ирландия.
В нови стихотворения Осиан говори за подвизите на баща си - Фин (Фингал) Маккамхил и неговите фенийски воини (Fians).
И през 1763 г. Макферсън публикува сборника „Темора“.
Тези публикации предизвикаха голям интерес, келтската история и келтските легенди станаха модерни, което се отрази в творчеството на много поети и писатели от онези години. Байрон и Уолтър Скот станаха фенове на Осиан. Гьоте каза през устата на Вертер:
- Осиан изгони Омир от сърцето ми.
Наполеон Бонапарт във всичките си кампании взема италианския превод на „стихотворенията на Осиан“, направен от Чезароти. Руските генерали Кутайсов и Ермолов „четат Фингал“в навечерието на Бородинската битка.
В Русия стихотворенията на Осиан са преведени (от френски) от Дмитриев, Костров, Жуковски и Карамзин. В имитация на Осиан, Баратински, Пушкин и Лермонтов са писали стихотворения.
Уви, през 19 -ти и началото на 20 -ти век беше доказано, че „Произведенията на Осиан“и „Темора“са стилизации, принадлежащи на писалката на самия Макферсън. Само няколко фрагмента са разпознати като заемки от галски фолклор. Но беше твърде късно: вече имаше произведения, вдъхновени от тази литературна измама, а някои от тях се оказаха много успешни. През 1914 г. руският поет О. Манделщам посвещава следните редове от стихотворението си на Макферсън и Осиан:
„Не съм чувал историите на Осиан, Не сте опитвали старо вино -
Защо виждам поляна
Кървавата луна на Шотландия?
И викането на гарвана и арфата
Струва ми се в зловеща тишина
И издухани шалове, издухани от вятъра
Дружинников мига до Луната!
Имам блажено наследство -
Извънземни певци скитащи мечти;
Неговото родство и скучен квартал
Умишлено сме свободни да презираме.
И може би повече от едно съкровище
Заобикаляйки внуците, той ще отиде при правнуците.
И отново скалд ще сложи чужда песен
И как ще го произнесе."
