Американският фотограф Джонатан Алпейри прекара една година, снимайки ветерани от Втората световна война. Сред участниците в неговия проект бяха ветерани от Вермахта и други нацистки формирования в Европа. Много от тях признаха, че са обличали военните си отличия за първи път от 1945 г.
Интересното е, че Джонатан е наполовина руснак (от страна на баща му, майка му е испанка). Роден е през 1979 г. в Париж, но като млад се премества при баща си в САЩ. Алпейри е избрал професията на фотограф с гореща точка. Той посети бунтовниците на подкоменданта на Маркос в мексиканския щат Чиапас и маоистите в Непал, снима безкрайните междуплеменни конфликти в Етиопия и Еритрея, както и в Конго. Разбира се, те не останаха незабелязани от конфликтите в Кавказ - в Южна Осетия и Нагорни Карабах.
Опитът му като фотограф на първа линия му позволи да формулира защо е взел „цивилна“фотография на ветерани: „Компромисът е най-добрият начин за напредък, не само във военната, но и в политическата сфера. Ако ветераните на някога противоположните страни могат да се помирят, за политиците ще бъде по -лесно да направят същото “.
Алпейри снима 92 ветерани в 19 държави. Но проектът му продължава. „В момента съм в контакт със сърби, босненци, узбеки, балти, финландци, китайци и японци. Най -близката цел е 100 ветерани от 25 страни по света “, казва той.
Блогът на преводача изброява снимки на някои от ветераните с техните биографии.
Горе: норвежецът Бьорн Остринг е роден на 17 септември 1923 г. През 1934 г. се присъединява към младежката секция на норвежката фашистка партия Куислинг. Когато германците нахлуха, той участва в отбраната на страната. Но след това през пролетта на 1941 г. той се присъединява към Вермахта. През януари 1942 г. той е изпратен в Ленинград, където неговата част губи половината от силата си в тежки битки. В резултат на това Куислинг отзова норвежките части обратно в страната. След завръщането си Остринг влезе в службата за сигурност на Куислинг. След войната той е осъден на 7 години затвор за държавна измяна, но е освободен през 1949 г.
Карл Улбер е роден във Виена на 28 май 1923 г. Той е призован във Вермахта през октомври 1941 г. и е обучен за парашутист. Улберт пристига на Източния фронт през октомври 1942 г., за да се бие с партизани в Смоленска област. През март 1943 г. неговият полк е изпратен на фронта. Той също се бие във Франция и Италия, преди да бъде заловен през 1945 г. Улберт е освободен от лагера през март 1946 г. и се завръща във Виена.
Мрав Акопян, арменец, участвал в битката при Сталинград. В близък бой германец със сапьорна лопата рани ръката му, която трябваше да бъде ампутирана.
Фернан Кайзергрубер е роден в Антверпен, Белгия на 18 януари 1923 г. В младостта си той се присъединява към белгийската фашистка Рексистка партия. След германското нашествие в Белгия през май 1940 г. той доброволно заминава за Германия и работи във фабрика в Кьолн. Той се присъединява към германската армия през септември 1941 г. и заминава за руския фронт през юни 1942 г., където остава до ноември същата година. След тежки боеве на Източния фронт, част от него е изтеглена към Германия. Кайзергрубер се завръща в Русия през юли 1943 г. с Waffen-SS. При отстъпление през февруари 1944 г. той е ранен два пъти и си счупва крака. След това Kaysegruber беше демобилизиран.
Даниел Бокобза е роден на 22 март 1924 г. в Тунис. Призован е във френската армия през октомври 1943 г. Пристигнал във Великобритания през юли 1944 г., а няколко дни по -късно е изпратен в Нормандия. Участва във военните действия в района на Вогези, печелейки военен кръст за участие в залавянето на 200 германци. Демобилизиран през октомври 1945 г.
Израелският язовец е роден на 1 март 1919 г. в град Кременчуг в Украйна. Семейството му се премества в Москва, където завършва гимназия и след това работи в автомобилен завод. През есента на 1939 г. е призован в Червената армия, където става политически инструктор. Той влезе във войната в Украйна и когато командирът му беше убит от куршум на снайперист, Язовецът започна да ръководи батальона. Той е ранен през септември 1941 г. и прекарва четири месеца в болницата. След като бил изписан, той бил признат за негоден за служба, но убедил началниците си да го изпратят обратно на фронта. В крайна сметка язовецът е прехвърлен в учебното звено край Горки, където остава до края на 1942 г. След това той е прехвърлен в Москва, за да контролира доставките за бронираните сили. Заминава от СССР за САЩ през 1985 г.
Джовани Дорета е роден на 14 март 1921 г. в семейство на италианци, живеещи в Париж. Той живее в този град до 1935 г., когато родителите му се завръщат в Италия, за да работят във фермата на семейството. Той е призован в италианската армия на 21 януари 1941 г. и е обучен като част от елитната дивизия Alpini Cuneense. През август 1942 г. отрядът му е изпратен на руския фронт в Украйна. Участва в битките за Сталинград. Дорета припомня, че италианците се биеха в силния студ в тънки униформи. На 27 януари 1943 г. се предава. Затворниците бяха качени на влак за Урал и по време на пътуването им избухна епидемия от тиф. Само 10 от 80 войници пристигнаха живи на мястото на инцидента. След това той е изпратен в Москва да работи във фабрика. По -късно той започва да охранява германските военнопленници. Той е репатриран в Италия на 1 април 1946 г.
Лавик Блиндхайм е роден на 29 август 1916 г. в норвежкия град Вос. По време на нашествието на германската армия той е обучен за офицер от пехотата. През 1941 г. той решава да си проправи път към Англия. За да направи това, той направи епично пътешествие: първо отиде в Стокхолм, след това в Москва, Одеса, след това в Техеран, Басра и Бомбай. Оттам той най -накрая пристигна в Глазгоу, Шотландия. Той е разпитан от британското разузнаване, след което е изпратен в Лондон, където е обучен като диверсант. След това, през април 1942 г., Blindhein е скочен с парашут в Норвегия, където организира група за съпротива и остава с нея до края на войната.
Евгениуш Вит е роден на 6 март 1922 г. в град Барановичи в Полша. Баща му е офицер от полската армия и след германското нашествие през 1939 г. Вит никога повече не го вижда. Той и майка му са откарани в трудов лагер в град Бийск в Алтай, където Вит започва да работи като дърводелец. През 1941 г. той е освободен и се присъединява към полската армия на Андерс. Уит е обучен в Узбекистан и след това изпратен в Иран, където полската армия е въоръжена и реорганизирана от британците. През март 1943 г. пристига в Глазгоу, Шотландия. Там той е обучен за радиооператор и до края на войната Вит осъществява радиокомуникации между британците и подземните в Полша. Той емигрира в САЩ през 1948 г.
Адолф Страка е роден в Словения на 27 февруари 1925 г. На 17 -годишна възраст той отива да работи в стоманодобивен завод в Австрия. Той е призован в германската армия през февруари 1943 г. и изпратен да служи във френския Дижон. Страка остава там шест месеца, а през зимата на 1944 г. е изпратен на Източния фронт във Витебска област. След месец тежки боеве той е заловен от руснаците. В СССР той се присъединява към отряда, сформиран от затворници на югославяни, като част от които се бори срещу германците до края на войната.
Ернст Готшетейн е роден на 3 юли 1922 г. в судетския град Шрайбендорф (сега част от Чехия). През есента на 1941 г. той е доброволец за Вермахта. Воюва на Източния фронт, през декември 1941 г. е ранен край Москва. Готщайн е изпратен във Виена да се възстанови. След това стигна до африканския фронт. Беше ранен отново - този път в Тунис. Евакуиран в Берлин, след това в Дания. Воювал е в северната част на Франция.
Херберт Дросслер е роден на 24 ноември 1925 г. в Тюрингия, Германия. Той е призован в германската армия, 21 -ва танкова дивизия на Ромел. Дрослер е бил във Франция и е участвал в защитата на Нормандия срещу англо-американските сили. През август 1944 г. американците го взеха в плен. Първоначално той е бил в лагер за военнопленници в град Одрие, но след това е преместен да работи във ферма близо до Кан. Той е работил там още 5 години преди освобождаването си. Дросслер не се връща в Германия, тъй като родният му град е част от ГДР. През 1961 г. получава френско гражданство и продължава да живее в тази страна.
Миливо Бороша е роден в хърватския Загреб на 11 септември 1920 г. Завършва пилотско обучение в югославското летателно училище. След поражението на Югославия той е призован в германския Луфтвафе. Той пристига на Източния фронт през декември 1941 г. През юни 1942 г. той и двама от неговите партньори от руската Луфтвафе кацат бомбардировач в тила на Червената армия. Той беше заловен и дори прекара няколко дни в затвора в Лубянка. През декември 1943 г. Бороша е изпратен да служи в югославската част, сформирана на територията на СССР. До края на войната той се бие в съветски бомбардировач. Завръща се в Югославия през април 1946 г.
Томас Гилсен. Роден на 5 декември 1920 г. в Единбург, Шотландия. Той е доброволец в инженерното звено, става сапьор. След кратък престой в Египет, той е изпратен в Бенгази, Либия. Когато войските на Ромел нападнаха неговия полк, те бяха принудени да се оттеглят, но още по-рано Гилзен и други експлозиви оставиха капани в хотела. Впоследствие сградата експлодира, погребвайки под развалините много германски офицери. Гилзен преживя седемте месеца от обсадата на Тобрук. След това той е изпратен в Бирма. Гилзен успява да се бие в Европа - през 1945 г. в Белгия и Холандия.
Жан Матио е роден на 7 август 1923 г. във Френски Елзас. Когато германците окупират региона, той е изпратен в трудов лагер в Северна Бавария. През януари 1943 г. той е призован в германската пехотна дивизия, но Матийо умишлено разлива врящо мляко върху крака си. Това му позволи да получи отсрочка от 6 месеца. След това отива да служи във германския флот като член на екипажа на торпедни катери. През юни 1944 г. е прехвърлен в бреговата охрана. След нахлуването на съюзниците в Нормандия се планира да бъде прехвърлен на Източния фронт, но Матио дезертира и се крие във френския град Лапутроа до декември 1944 г., след което се присъединява към силите на свободните французи.
